1 00:01:18,800 --> 00:01:20,400 Kerem! 2 00:01:20,400 --> 00:01:23,280 brate! 3 00:01:23,280 --> 00:01:25,520 Brate, pogledaj me. jesi dobro 4 00:01:28,560 --> 00:01:30,320 Brate, otvori oči. čuješ li me 5 00:01:31,360 --> 00:01:32,560 jesi dobro 6 00:01:32,880 --> 00:01:34,640 otvori oči. Hajde, molim te. 7 00:01:35,280 --> 00:01:37,440 Cansu, zovi hitnu pomoć. 8 00:01:40,400 --> 00:01:42,160 Brate, molim te otvori oči. 9 00:01:43,520 --> 00:01:45,040 Hajde, molim te. 10 00:01:50,320 --> 00:01:52,560 Cansu, saberi se, pozovi hitnu pomoć. 11 00:01:57,840 --> 00:01:59,280 Da ga odvezemo vozilom? 12 00:02:03,040 --> 00:02:08,240 Zdravo. Dogodila se prometna nesreća. trebam Hitna pomoć ovdje, hitno, molim. 13 00:02:08,800 --> 00:02:10,240 Dajem ti adresu. 14 00:02:10,800 --> 00:02:12,160 Ja... Došao je niotkuda. 15 00:02:12,240 --> 00:02:14,480 Nisam ga vidio. Nisam ga vidio, kunem se. 16 00:02:14,960 --> 00:02:16,400 Je li živ? 17 00:02:29,680 --> 00:02:31,520 Otvori to. Otvori ga. 18 00:02:33,520 --> 00:02:36,240 Brate, izdrži. Ovdje sam, u redu? 19 00:02:45,600 --> 00:02:48,480 Bio si u pravu. Ja sam skroz krokant osoba. 20 00:02:49,440 --> 00:02:52,320 Zatim ostavite badem. 21 00:02:55,600 --> 00:02:57,440 Vrijeme je za rastanak. 22 00:02:58,800 --> 00:03:01,920 Zbogom. Dakle, to je naša sudbina. 23 00:03:05,360 --> 00:03:08,000 Što se događa? Ima li incidenta ili skandala? 24 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 Dogodila se nesreća. Nekoga je udario auto. 25 00:03:10,160 --> 00:03:11,760 Bio je mlad dječak. Kažu da je jako loš. 26 00:03:12,320 --> 00:03:14,080 Bože sačuvaj. 27 00:03:16,080 --> 00:03:18,240 Trebamo li pogledati? 28 00:03:18,320 --> 00:03:21,600 Ne mogu, ne mogu. Moje srce to ne može podnijeti. 29 00:03:21,680 --> 00:03:23,520 JJ U tim godinama imam unuke. 30 00:03:23,520 --> 00:03:26,000 Onda ću brzo otići i vratiti se. 31 00:03:26,080 --> 00:03:28,080 Što ćeš učiniti? 32 00:03:29,040 --> 00:03:31,280 Ne znam, možda pomognem. 33 00:03:31,280 --> 00:03:33,120 Hoćete li dati masažu srca? 34 00:03:33,200 --> 00:03:35,840 ja to ne znam Učinio bih to da sam znao. 35 00:03:35,840 --> 00:03:37,600 Hoćeš li zamotati slomljene dijelove ili tako nešto? 36 00:03:38,000 --> 00:03:39,440 ne mogu 37 00:03:39,520 --> 00:03:41,680 dakle? Umjetno disanje? 38 00:03:41,760 --> 00:03:44,640 U pravu si, bolje da sjednem. 39 00:03:44,720 --> 00:03:49,600 Oh, moj gospodaru. 'Naše nacije bolest gledanja nesreća. 40 00:03:49,600 --> 00:03:52,080 Mi samo stvaramo gužvu. 41 00:03:52,080 --> 00:03:55,120 Pa od nas nema koristi. Barem da ne naudimo. 42 00:03:55,200 --> 00:03:57,920 Naravno draga. Kako si u pravu. 43 00:03:58,000 --> 00:04:01,280 Koliki je to getoizam? Kakva je to banalnost? 44 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 Evo konstrukcija, pusti me da gledam. 45 00:04:04,480 --> 00:04:06,720 Je li to bila nesreća, pa me pusti da samo gledam. 46 00:04:06,720 --> 00:04:08,960 Tko je koga udario? Što se dogodilo? 47 00:04:09,040 --> 00:04:10,960 Poznajemo li klinca? Bože, kakve to veze ima s nama, zar ne? 48 00:04:11,040 --> 00:04:13,040 Mislim da je tako, mislim da si u pravu. 49 00:04:18,560 --> 00:04:19,840 Brate, bit ćeš dobro. 50 00:04:19,920 --> 00:04:22,160 Obećavam ti, bit ćeš dobro. 51 00:04:23,600 --> 00:04:25,440 Kad sam ti obećao, a nisam to održao? 52 00:04:27,600 --> 00:04:30,640 Bit ćeš bolji nego prije. Bit ćeš gnjavaža. 53 00:04:32,880 --> 00:04:35,680 Mert, molim te sačekaj. 54 00:04:35,760 --> 00:04:38,080 Molim te, brate, drži se. 55 00:04:41,120 --> 00:04:42,960 Dolazi hitna pomoć. ustani. 56 00:05:12,400 --> 00:05:14,560 Brate, idemo u bolnicu. Bit ćeš dobro. 57 00:05:14,640 --> 00:05:16,000 Čekaj, hajde. 58 00:05:19,280 --> 00:05:20,880 Hajde, molim te. Drži se. 59 00:05:29,760 --> 00:05:31,600 Možemo uvesti samo jednu osobu u auto. 60 00:05:31,680 --> 00:05:34,000 Pratit ću te taksijem. 61 00:05:39,840 --> 00:05:41,520 Čekaj, čekaj, stani. 62 00:05:46,560 --> 00:05:48,880 Slijedite ambulantna kola ispred, hitna pomoć. 63 00:05:48,960 --> 00:05:50,480 Dobro, sestro, brzo ozdravi. 64 00:05:57,120 --> 00:05:57,920 Ece? 65 00:05:57,920 --> 00:05:59,520 ne razumijem Jesi li nešto rekao? 66 00:05:59,600 --> 00:06:01,440 Ne, ne. Nisam ti rekla. 67 00:06:08,640 --> 00:06:12,800 [Melodija zvona] 68 00:06:16,400 --> 00:06:19,120 Ne moramo razgovarati svake minute samo zato što smo se pomirili, zar ne? 69 00:06:21,200 --> 00:06:22,160 Da? 70 00:06:23,280 --> 00:06:25,920 Jesi li bolje? O tvojoj vrtoglavici ili slično? 71 00:06:25,920 --> 00:06:29,120 Dobro sam, dobro sam. sad mi je bolje. 72 00:06:29,120 --> 00:06:31,120 ja ću ustati. 73 00:06:31,200 --> 00:06:35,040 Sada je vrijeme da krenete i reci stop tome što se događa. 74 00:06:35,040 --> 00:06:37,440 Da, tako je i za mene. 75 00:06:41,360 --> 00:06:43,520 Hvala vam puno. 76 00:06:43,600 --> 00:06:46,080 Ja, hvala vam puno. Htjeli bismo te ponovno vidjeti. 77 00:06:52,000 --> 00:06:56,320 Oprostite? Želim mjesto nalog. Nema nikoga. 78 00:06:58,080 --> 00:06:59,760 Ja ću se za to pobrinuti. Izvoli. 79 00:06:59,840 --> 00:07:00,880 Mogu li dobiti jelovnik? 80 00:07:00,960 --> 00:07:02,640 Dobro, odmah ću ga donijeti. 81 00:07:07,040 --> 00:07:08,640 Mislim da se dogodila nesreća. 82 00:07:08,640 --> 00:07:11,440 Mislim da je tako, gospodine. Čekao sam te, nisam vidio. 83 00:07:11,520 --> 00:07:13,120 Bio je mladić. 84 00:07:13,120 --> 00:07:15,360 Nadam se da će se mladić brzo oporaviti. 85 00:07:15,440 --> 00:07:18,480 Nadajmo se, gospođo Bedia. Ali kažu da je bilo loše. 86 00:07:21,120 --> 00:07:26,080 Dok život teče normalnim tokom, onda odjednom 87 00:07:27,920 --> 00:07:30,320 Do najbliže državne bolnice, na plaži. 88 00:07:32,880 --> 00:07:35,600 Taj se auto sudario, zar ne? 89 00:07:35,600 --> 00:07:36,560 Da, gospođo. 90 00:07:40,800 --> 00:07:41,600 Gospođa Bedia? 91 00:07:45,680 --> 00:07:46,560 Potez. 92 00:07:52,800 --> 00:07:54,160 Dopustite mi da učinim nešto, gospođo. 93 00:07:54,160 --> 00:07:54,960 Potez. 94 00:08:05,680 --> 00:08:06,560 Mert! 95 00:08:06,560 --> 00:08:07,280 Gospođa Bedia? 96 00:08:07,360 --> 00:08:11,440 Mert, Mertov sat. 97 00:08:13,120 --> 00:08:15,680 Mert, Mert. Bio sam ovdje, Mert. 98 00:08:15,680 --> 00:08:18,400 Nisam izlazio. Nisam izašao, Mert. 99 00:08:18,400 --> 00:08:22,000 Bio sam ovdje. Hajde, odmah me odvedi do Merta. 100 00:08:22,000 --> 00:08:22,800 požuri! 101 00:08:22,880 --> 00:08:23,840 U koju bolnicu su ga odveli? 102 00:08:23,920 --> 00:08:26,240 Mora da su ga odveli u državu bolnica na najbližoj plaži. 103 00:08:26,320 --> 00:08:27,760 Gospođa Bedia, ovdje. 104 00:08:39,360 --> 00:08:42,000 Slupao auto. Dvadesetpetogodišnjak, bez svijesti. 105 00:08:42,880 --> 00:08:44,080 Bit će on dobro, zar ne? 106 00:08:44,080 --> 00:08:45,840 Ne mogu još ništa reći. Ulazimo. 107 00:08:45,920 --> 00:08:46,960 Jeste li obitelj? 108 00:08:47,040 --> 00:08:48,640 Da, mislim, on je moj brat. 109 00:08:48,640 --> 00:08:49,520 Kako se zove pacijent? 110 00:08:49,600 --> 00:08:50,800 Mert Calhan. 111 00:08:50,880 --> 00:08:52,880 U redu, ti čekaš ovdje. 112 00:08:52,880 --> 00:08:55,840 Gospodine, vi čekate ovdje. Javit ćemo vam. 113 00:08:55,840 --> 00:08:56,800 Javit ćemo vam. 114 00:09:00,480 --> 00:09:01,280 Mert! 115 00:09:07,680 --> 00:09:09,520 Ovdje smo u bolnici, bit će dobro. 116 00:09:11,360 --> 00:09:13,280 To se dogodilo zbog mene. 117 00:09:13,360 --> 00:09:17,040 Kakve to veze ima s tobom, Mert? To je nesreća. 118 00:09:17,120 --> 00:09:19,680 Pokušavao me zaustaviti, Cansu. To se dogodilo zbog mene. 119 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 Dođi, samo minutu. 120 00:09:23,280 --> 00:09:24,240 Sjednimo. 121 00:09:29,440 --> 00:09:32,720 Vidi, znam kakav je to osjećaj krivi sebe za sve. 122 00:09:33,840 --> 00:09:37,440 Mislim, ne znam što je bio Kerem reći će ti zašto je došao, ali.. 123 00:09:37,520 --> 00:09:39,360 .Ova nesreća nije tvoja krivnja. 124 00:09:39,360 --> 00:09:40,800 Kao što naziv govori, nesreća 125 00:09:42,000 --> 00:09:44,560 Doveli smo ga u bolnicu sada. Bit će on dobro, u redu? 126 00:09:44,560 --> 00:09:47,440 I uvijek ću biti ovdje dok mu ne bude bolje. 127 00:09:50,480 --> 00:09:52,160 ja ne idem nigdje. 128 00:10:03,360 --> 00:10:05,040 Gdje su svi? 129 00:10:05,120 --> 00:10:07,040 Umrijet ću od znatiželje ako to ne učinim čuti za tu nesreću. 130 00:10:13,120 --> 00:10:15,440 Jebi ga! Pljunut ću na to. 131 00:10:15,520 --> 00:10:18,800 Baterija uvijek crkne tamo gdje treba većina. Uvijek me iznevjeri, uvijek. 132 00:10:29,840 --> 00:10:31,280 Hajde, uključi 133 00:10:35,840 --> 00:10:39,760 Moja je teta imala kćer Dingus Müberra. Čak je i ona bila pametnija od tebe, znaš? 134 00:10:42,960 --> 00:10:46,240 Da, cure, recite. Kakva je ovo nesreća? 135 00:10:46,320 --> 00:10:48,000 Tko je udario? Tko je pogođen? 136 00:10:51,120 --> 00:10:56,160 Bože, gdje su ovi ljudi? Zašto nema nikoga u blizini? 137 00:10:56,240 --> 00:10:57,280 Ja sam za. 138 00:10:58,720 --> 00:11:00,320 Ece. dođi ovamo 139 00:11:01,760 --> 00:11:04,000 Zatim ovo meso odnesete u zamrzivač. 140 00:11:04,080 --> 00:11:05,520 U redu. 141 00:11:26,000 --> 00:11:28,080 Naravno, nema druge zaposlenik ovdje osim Ece. 142 00:11:28,960 --> 00:11:32,080 Hajde, janje malo O jadno janje. 143 00:11:32,080 --> 00:11:33,840 Kako su ti to mogli učiniti? 144 00:11:44,960 --> 00:11:46,720 Ah, neće se otvoriti. 145 00:11:48,000 --> 00:11:49,520 Zar nema nikoga? 146 00:11:50,080 --> 00:11:51,760 Ercan? 147 00:11:54,400 --> 00:11:57,200 Ercan? Cansu? 148 00:12:08,640 --> 00:12:11,440 Pomoćnice, spasi me! 149 00:12:20,240 --> 00:12:22,000 Ne, jedva čekam. Ja ću ući. 150 00:12:22,080 --> 00:12:24,320 Čekaj, što to radiš? Što hoćeš li raditi tamo? 151 00:12:24,400 --> 00:12:27,040 Kako mogu znati, Cansu? ja ću pronaći nešto. uvijek jesam. 152 00:12:27,040 --> 00:12:27,920 On. 153 00:12:27,920 --> 00:12:29,040 Postao je tvoj brat. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,520 Cansu, hoćeš li učiniti nešto forme? 155 00:12:45,600 --> 00:12:47,360 Naravno, bilo što. 156 00:12:47,440 --> 00:12:49,120 Želite li malo vode? 157 00:12:49,120 --> 00:12:50,240 Dobro, dolazim odmah. 158 00:12:54,160 --> 00:12:55,120 Kerem! 159 00:13:03,760 --> 00:13:08,000 Mert. Što su rekli? Što je li doktor rekao? gdje je on 160 00:13:08,640 --> 00:13:11,120 Primili su ga, nije bio vani još. Čekamo novosti. 161 00:13:12,400 --> 00:13:15,760 Srećom ovdje, Kerem. Drago mi je da si sa mnom. 162 00:13:16,640 --> 00:13:20,320 Kako se to dogodilo, Kerem? Što je bilo on radi nasred ceste? 163 00:13:20,400 --> 00:13:21,840 Jeste li ga zadnji vidjeli? 164 00:13:21,920 --> 00:13:23,840 Smirite se, gospođo Bedia. smiri se 165 00:13:23,920 --> 00:13:27,040 Nisam vidio kako se to dogodilo, ali doveli smo ga evo odmah. Nismo gubili vrijeme. 166 00:13:27,120 --> 00:13:28,720 Bit će on dobro. 167 00:13:28,800 --> 00:13:30,240 Ne shvaćam. 168 00:13:30,240 --> 00:13:33,120 Mislim, Mert je pažljiv dječak. 169 00:13:33,200 --> 00:13:38,000 Ta ulica nije prometna. Kako ga je auto udario? Kako? 170 00:13:39,680 --> 00:13:43,040 Tako mi je drago što si sa mnom, Kerem. Stvarno 171 00:13:56,400 --> 00:13:59,280 Samo smo otišli jesti, a pogledaj svu tu gužvu sada? 172 00:13:59,280 --> 00:14:00,400 Što se dogodilo? 173 00:14:00,400 --> 00:14:02,320 Pa, nekoga je udario auto. 174 00:14:02,320 --> 00:14:03,760 što kažeš Jedan od nas? 175 00:14:03,760 --> 00:14:05,280 ne znam I ja sam tek stigao. 176 00:14:05,280 --> 00:14:06,800 Bože moj. 177 00:14:06,800 --> 00:14:07,920 Žena ili muškarac? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,960 Rekli su da je mlada djevojka. 179 00:14:09,040 --> 00:14:09,680 Mlada djevojka? 180 00:14:10,720 --> 00:14:14,000 Ece? Cansu? Zatim jedno od dvoje. 181 00:14:14,080 --> 00:14:15,360 Ili oboje? 182 00:14:15,440 --> 00:14:18,800 Nešto se definitivno dogodilo jedan od to dvoje. Ece ili Cansu. Bog. 183 00:14:18,880 --> 00:14:21,040 Dobro, dobro, smiri se. Nije to bila Ece ili Cansu. 184 00:14:21,120 --> 00:14:22,480 Mislim da je bio muškarac, tako su rekli. 185 00:14:22,560 --> 00:14:23,280 muškarac? 186 00:14:23,360 --> 00:14:23,920 Da. 187 00:14:24,000 --> 00:14:25,520 On je visok. 188 00:14:25,520 --> 00:14:26,320 Visok? 189 00:14:27,200 --> 00:14:29,040 Također zgodan, oh, dušo moja. 190 00:14:29,120 --> 00:14:32,560 Zgodan, muškarac, visok. gospodine Mert? 191 00:14:32,640 --> 00:14:34,960 Gospodin Mert sigurno. gospodine Mert. gospodine Mert. 192 00:14:35,040 --> 00:14:37,360 Tako lijep čovjek je otišao. Ipak ga ne poznaješ. 193 00:14:37,440 --> 00:14:38,720 poznajete li ga 194 00:14:38,800 --> 00:14:40,560 Imao je plave oči, kao Atatürk. 195 00:14:40,560 --> 00:14:43,280 Bio je visok i dobro građen, ogroman. Bio je to sigurno gospodin Mert. 196 00:14:43,280 --> 00:14:45,600 Kažu 'dobri odlaze' prvi' ali ne bih vjerovao. 197 00:14:45,600 --> 00:14:48,640 br. Rekli su da je gospodin Mert ušao u kola hitne pomoći 198 00:14:49,680 --> 00:14:51,120 Bože moj. Pa tko je to, dovraga? 199 00:14:51,200 --> 00:14:52,160 Mesut? 200 00:14:52,240 --> 00:14:53,040 Ovdje sam stari. 201 00:14:54,720 --> 00:14:58,000 Bože moj. zajebavaš me? Zar stvarno nitko nije vidio? 202 00:14:58,000 --> 00:15:00,080 Tko, kažem, tko? Tko se srušio? 203 00:15:00,160 --> 00:15:01,360 reci mi Aunyt, tko je to? 204 00:15:01,440 --> 00:15:02,480 Tko, kažem, tko? 205 00:15:02,560 --> 00:15:05,600 Ercan, smiri se. Pomoćnik gospodina Merta, gospodin Kerem. 206 00:15:05,680 --> 00:15:06,960 Auto ga je udario. 207 00:15:07,040 --> 00:15:10,800 Pomoćnik? Ali to je stvarno loše vrijeme. 208 00:15:12,080 --> 00:15:13,760 Ece, jesi li vidjela Ece? 209 00:15:13,840 --> 00:15:14,560 Nisam. 210 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Jeste li vidjeli Ece? 211 00:15:15,680 --> 00:15:17,760 Gdje je Ece? Jeste li vidjeli Ece? 212 00:15:17,760 --> 00:15:19,520 Gdje je Ece? Moram pronaći Ece. 213 00:15:19,520 --> 00:15:20,800 Jesi li vidjela Ece, teta? 214 00:15:20,880 --> 00:15:22,560 Jeste li vidjeli Ece? Ece? 215 00:15:22,560 --> 00:15:23,200 ne znam 216 00:15:23,280 --> 00:15:25,040 Ti je čak ni ne poznaješ, teta. A ti kažeš da ne znam. 217 00:15:25,120 --> 00:15:27,040 Ne, sine. Nismo je vidjeli, u redu? 218 00:15:27,360 --> 00:15:29,840 Tražio sam tisuću puta. govoriš li to meni sada? 219 00:15:30,800 --> 00:15:32,880 I uzeo je da radi stvari. Pitat ću te ovo. 220 00:15:36,640 --> 00:15:38,320 Ece? Ece? 221 00:15:40,720 --> 00:15:42,640 Bože moj. Gdje je ova djevojka? 222 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 Biskvit je još topao. Nije mogla otići predaleko. 223 00:15:50,640 --> 00:15:52,800 Ece. Ece! 224 00:15:53,920 --> 00:15:56,640 Gdje si, pomoćnice? 225 00:15:59,920 --> 00:16:01,120 Ovdje je hladno. 226 00:16:01,200 --> 00:16:03,760 Naravno, ovo je zamrzivač. Bit će sigurno hladno. 227 00:16:05,840 --> 00:16:07,760 Malo ću se kretati, možda se ugrijem. 228 00:16:12,000 --> 00:16:13,840 Ne, ovo ne funkcionira 229 00:16:15,680 --> 00:16:18,000 Zar ovdje nema čokolade, keksa ili tako nešto? 230 00:16:18,080 --> 00:16:20,080 Mogao bih se ugrijati jelom 231 00:16:23,040 --> 00:16:25,280 Pa koju bi odabrala, Ece? 232 00:16:25,920 --> 00:16:28,400 Badem? Croquant? 233 00:16:35,200 --> 00:16:37,680 Badem? Croquant? 234 00:16:40,000 --> 00:16:42,480 Izaberi jednu, Ece. 235 00:16:42,480 --> 00:16:44,240 Usredotočite se na vrata. 236 00:16:45,520 --> 00:16:50,560 Kad bi se ova vrata sada otvorila, koga bi htio da te spasi? 237 00:16:51,600 --> 00:16:54,720 Mert? Kerem? 238 00:17:04,400 --> 00:17:06,720 Gospođo Bedia, doktor je ovdje. 239 00:17:12,160 --> 00:17:16,240 Ja sam njegova baka. reci mi, molim te, je li moj unuk dobro? 240 00:17:16,320 --> 00:17:19,760 Bit će on dobro. Na nekoliko dijelovi ruke i noge... 241 00:17:19,840 --> 00:17:22,320 uganuća i mekih tkiva nastala je šteta. 242 00:17:22,400 --> 00:17:25,200 Potres mozga uslijed udarca. 243 00:17:26,800 --> 00:17:28,560 Potres? 244 00:17:29,360 --> 00:17:32,560 Ne brinite odmah. mi ćemo zadržite ga večeras na promatranju. 245 00:17:32,640 --> 00:17:36,160 Ako on preživi noć, mi više se nema čega bojati. 246 00:17:38,720 --> 00:17:40,560 Je li pri svijesti? Možemo li ga vidjeti? 247 00:17:40,560 --> 00:17:43,360 Sada ga previjaju, ali hoćemo odvedi ga u sobu za pola sata. 248 00:17:43,360 --> 00:17:44,640 Onda ga možete vidjeti. 249 00:17:44,720 --> 00:17:45,760 Nadam se da će uskoro ozdraviti. 250 00:17:45,760 --> 00:17:47,200 hvala ti puno 251 00:17:47,200 --> 00:17:48,080 Hvala bogu. 252 00:17:53,200 --> 00:17:56,080 Mogu li ipak razgovarati s glavnim liječnikom? 253 00:17:56,160 --> 00:17:58,400 Uvjeravam vas da uzimamo vrlo dobru brigu o svom unuku. 254 00:17:58,400 --> 00:18:00,720 Siguran sam da znaš, dušo. 255 00:18:00,800 --> 00:18:05,040 Ali ja sam Bedia Calhan. Vlasnik Calhan Holdinga 256 00:18:05,040 --> 00:18:07,920 A ovo što leži unutra je moje jedino unuče. 257 00:18:08,000 --> 00:18:11,520 Možete li me kontaktirati sa svojim glavnim liječnikom? 258 00:18:11,600 --> 00:18:14,400 Dobro. Glavnog liječnika soba je na katu. Idemo. 259 00:18:14,480 --> 00:18:15,600 čekat ću ovdje. 260 00:18:21,920 --> 00:18:24,960 Tako mi je žao što kasnim. 261 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Nisam znao koji si ti htio pa sam ih sve kupio. 262 00:18:28,720 --> 00:18:29,840 Što se dogodilo? 263 00:18:31,040 --> 00:18:32,080 Što? 264 00:18:35,440 --> 00:18:37,200 (smijeh) 265 00:18:39,360 --> 00:18:40,880 O moj Bože, hvala Bogu. 266 00:18:43,360 --> 00:18:44,800 Jesi li zvala Ece? 267 00:18:44,800 --> 00:18:46,960 Zvao sam je, ali nisam mogao doći. 268 00:18:46,960 --> 00:18:49,920 Jeste li zvali Keremovu majku da joj kažete da je dobro? 269 00:18:51,200 --> 00:18:52,560 Ne, nisam. 270 00:18:52,640 --> 00:18:55,440 Zar ona ne zna da je Kerem imao nesreću? 271 00:18:55,920 --> 00:18:59,120 Ne znam, Cansu, nisam mogao nazvati nju u toj panici Cansu. Bože moj. 272 00:18:59,200 --> 00:19:02,560 Možete li sada nazvati, molim vas? Upoznao sam tu ženu. 273 00:19:02,640 --> 00:19:05,840 Bila je tako slatka. Kako su joj svijetle oči dobila kad je čula ime 'Kerem'. 274 00:19:05,920 --> 00:19:08,720 U redu, onda ću je nazvati van. ja dolazim 275 00:19:17,040 --> 00:19:19,600 Da, evo čaja. 276 00:19:25,920 --> 00:19:26,560 Kerem. 277 00:19:26,640 --> 00:19:29,840 Mama, reći ću nešto, ali bez panike, u redu? 278 00:19:29,920 --> 00:19:32,160 Što se dogodilo? Nešto se dogodilo, zar ne? 279 00:19:32,160 --> 00:19:34,720 Nešto se dogodilo. Reci mi, sine, nemoj daj mi infarkt. Što se dogodilo? 280 00:19:34,800 --> 00:19:36,560 Mama, što sam ti upravo rekao? 281 00:19:36,960 --> 00:19:40,080 Čujem li zvuk hitne pomoći, Kerem? Što se događa? 282 00:19:40,160 --> 00:19:42,560 Što? Kakva ambulanta Aysen? 283 00:19:42,560 --> 00:19:44,240 Mama, nema ništa. 284 00:19:44,320 --> 00:19:46,320 Mert je imao malu nezgodu, mi smo u bolnici. 285 00:19:46,320 --> 00:19:48,720 Ali ne brini. Ionako je tu i gospođa Bedia. 286 00:19:48,800 --> 00:19:50,960 Ispričat ću ti potanko kad dođem kući. 287 00:19:51,040 --> 00:19:52,960 Stići kući? Ne, mi zapravo dolazimo 288 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 Što ako ne dođeš? 289 00:19:55,040 --> 00:19:56,480 Kako to možeš reći? 290 00:19:56,480 --> 00:19:58,560 Recite gospođi Bedia neka bude sigurna. 291 00:19:58,640 --> 00:19:59,760 Stižemo za pola sata. 292 00:19:59,760 --> 00:20:03,120 Idi, spremi se, Yilmaz. Reći ću ti što je. 293 00:20:03,120 --> 00:20:04,240 Oh, kroz što prolazimo 294 00:20:04,240 --> 00:20:10,000 ) 295 00:20:10,000 --> 00:20:11,760 I to je bila zadnja. 296 00:20:26,160 --> 00:20:28,960 Ovo su samo pripadajući slučajevi u Mramornu regiju. 297 00:20:28,960 --> 00:20:31,680 Dakle, ima prezentacija iz drugih regija. 298 00:20:31,760 --> 00:20:32,720 Želite li ih poslušati? 299 00:20:36,400 --> 00:20:39,440 Ne, ne. Za danas je dosta. 300 00:20:40,880 --> 00:20:43,840 Što je? Počinješ li se topiti? 301 00:20:44,160 --> 00:20:45,920 Kakva talina? 302 00:20:45,920 --> 00:20:49,440 Kažem, tvoj izgled ledene kraljice koji si izmislila. 303 00:20:49,520 --> 00:20:53,600 Mislim, nakon slušanja ovih žena priče, počela si malo omekšavati. 304 00:20:54,960 --> 00:20:58,800 Zar si mislio da ću biti dirnut i plakati kao tinejdžerica? 305 00:20:59,760 --> 00:21:00,720 gospođo Süreyya... 306 00:21:00,800 --> 00:21:02,240 Nisam osoba mekog srca. 307 00:21:02,240 --> 00:21:06,640 Ja sam tip osobe čiji se život tiska u časopisima samo za zabavu. 308 00:21:06,640 --> 00:21:10,000 Ljudi koje sam nazivao 'prijateljima' su me ogovarali o meni iza mojih leđa. 309 00:21:11,280 --> 00:21:13,440 Stalno su izvodili trikove. 310 00:21:13,520 --> 00:21:16,080 Pokušavam preživjeti u ovakvom svijetu. 311 00:21:16,160 --> 00:21:18,640 Moj svijet nije za meka srca. 312 00:21:18,640 --> 00:21:21,520 Stoga, zapamtite to gledaš ženu 313 00:21:21,600 --> 00:21:23,200 čije je srce nužno otvrdnulo. 314 00:21:24,960 --> 00:21:26,560 Jeste li za okladu? 315 00:21:26,560 --> 00:21:27,600 Kakva oklada? 316 00:21:27,680 --> 00:21:29,920 Poći ćeš sa mnom negdje. 317 00:21:30,000 --> 00:21:33,200 I kad tako tvrdis.. 318 00:21:33,280 --> 00:21:36,560 dokazat ćeš mi tamo da srce ti je kameno tvrdo. 319 00:21:36,640 --> 00:21:41,040 Ali ako izgubiš, to ću uzeti u obzir tvoja treća greška. Imajte na umu da. 320 00:21:41,040 --> 00:21:46,320 Što ako izgubiš? Bi li ideš na kavu sa mnom? 321 00:21:46,960 --> 00:21:48,800 Naravno da nije. 322 00:21:49,120 --> 00:21:53,280 Ali ako si u pravu, što mislim da nije moguće.. 323 00:21:53,360 --> 00:21:56,640 .nastavit ćemo raditi na ovom projektu. 324 00:21:56,640 --> 00:21:58,320 Nije li to dovoljno? 325 00:21:58,320 --> 00:22:01,280 Dovoljno. Pa, onda, idemo. 326 00:22:16,000 --> 00:22:17,760 Evo, idemo s mojim autom. 327 00:22:18,000 --> 00:22:19,040 Zašto? 328 00:22:19,120 --> 00:22:22,560 Vjeruj mi, željet ćeš da budem s tobom kamo idemo. 329 00:22:22,640 --> 00:22:24,640 Kamo idemo, zaboga? 330 00:22:25,760 --> 00:22:27,680 Nećeš doći ako ti kažem. 331 00:22:27,760 --> 00:22:30,240 vjeruj mi da li ti 332 00:22:30,320 --> 00:22:32,560 Ne, ali sam znatiželjan. 333 00:22:32,640 --> 00:22:34,160 Pa hajde onda. 334 00:22:35,520 --> 00:22:37,040 Pratite nas s leđa. 335 00:22:37,040 --> 00:22:37,520 U redu, gospodine. 336 00:22:38,240 --> 00:22:40,160 Pretpostavljam da bih trebao poduzeti mjere opreza, zar ne? 337 00:22:40,240 --> 00:22:41,040 Ovdje. 338 00:22:47,600 --> 00:22:53,600 Da, sada ćemo napraviti 'za i protiv' između gospodina Merta i pomoćnika. 339 00:22:54,320 --> 00:22:56,880 Zgrabite profesionalca, uzmite jagodu. 340 00:22:57,280 --> 00:23:00,000 S moje desne strane asistent.. 341 00:23:01,280 --> 00:23:02,720 S moje lijeve strane, g. Mert. 342 00:23:04,480 --> 00:23:06,160 Neka najbolji pobijedi. 343 00:23:06,960 --> 00:23:11,520 Sada, prije svega, moram vam dati kredit, oboje ste zgodni. 344 00:23:11,520 --> 00:23:15,440 Dakle, od početka, jedan jagode za svaku od mene. 345 00:23:21,440 --> 00:23:26,640 Asistent, uvijek si bio sa mnom u mojim najtežim trenucima. 346 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 Uvijek si podnosio moje smrknuto lice. 347 00:23:30,000 --> 00:23:33,040 Pa uzmi ovo. 348 00:23:35,760 --> 00:23:40,800 G. Mert, mislim, bojim se da ne mogu daj ti jagodu o tome. 349 00:23:43,840 --> 00:23:46,800 Pomoćnik mi je skuhao kavu. 350 00:23:49,520 --> 00:23:54,240 I tako si sladak kad se smiješ, tako. 351 00:23:58,160 --> 00:23:59,440 Još jedan za tebe. 352 00:24:04,000 --> 00:24:07,200 A vi, gospodine Mert, malo ste hladni. 353 00:24:07,200 --> 00:24:09,360 Dakle, "nema" tebi jagode. 354 00:24:11,520 --> 00:24:15,920 Zatim je asistent slikao umjesto mene. 355 00:24:20,400 --> 00:24:22,560 Uvijek si me podnosio pijanog. 356 00:24:22,640 --> 00:24:24,640 Zato ću ti dati dvije jagode 357 00:24:25,280 --> 00:24:26,240 ovdje. 358 00:24:32,640 --> 00:24:38,400 Gospodine Mert, a vi ste... Vi ste nasljednik Calhanovih. 359 00:24:38,400 --> 00:24:41,520 Ti si šef, tu su stvari oko karijere i tako dalje. 360 00:24:41,520 --> 00:24:45,280 Pa, zaslužio si. Ja ću ti dati jagodu. 361 00:24:45,920 --> 00:24:47,200 Ovdje. 362 00:24:51,600 --> 00:24:54,800 A to je zato što me gledaš tako slatko. 363 00:24:58,160 --> 00:24:59,680 Čekaj malo, malo. 364 00:25:04,400 --> 00:25:07,120 Nisam zaboravio da si me pokušao natjerati ljubomoran na tu djevojku, g. pomoćnik. 365 00:25:07,120 --> 00:25:08,320 Uzimam tvoju jagodu natrag. 366 00:25:16,400 --> 00:25:18,640 Ali ta ulična svjetiljka. 367 00:25:20,880 --> 00:25:22,960 Vrijedi sve. Ovdje. 368 00:25:24,800 --> 00:25:26,480 Vrijedi sve 369 00:25:29,760 --> 00:25:32,960 Najbolji dar koji sam ikada dobio u mom životu je ulična svjetiljka. 370 00:25:36,000 --> 00:25:42,320 Da, gospodine Mert. Pa nisi poraženi, doslovno ste shrvani. 371 00:25:43,120 --> 00:25:45,920 Opraštamo se od vas s dvije jagode. 372 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 oprosti 373 00:25:49,760 --> 00:25:55,200 Pomoćnik, prema ovoj jagodi bogatstvo, prilično sam zaljubljen u tebe. 374 00:25:58,240 --> 00:26:01,360 Hajde, dođi ovamo, neka reći ću ti. gdje si 375 00:26:06,880 --> 00:26:09,520 Pričekajmo ovdje. Dovest će Kerema ovamo. 376 00:26:13,920 --> 00:26:15,520 dođi ovamo 377 00:26:15,600 --> 00:26:18,160 Što radiš, Mert? 378 00:26:22,720 --> 00:26:23,680 Ece? 379 00:26:23,760 --> 00:26:25,040 Gdje je ta Ece? 380 00:26:25,920 --> 00:26:27,760 Zvao sam je, ali nisam mogao doći. 381 00:26:27,840 --> 00:26:29,280 Onda idi, uhvati je. 382 00:26:29,280 --> 00:26:32,240 Zašto ti je toliko stalo da je Ece ovdje? 383 00:26:34,640 --> 00:26:37,600 Jer će Kerem htjeti vidjeti Ece cim se probudi. 384 00:26:37,680 --> 00:26:38,560 Zašto? 385 00:26:41,600 --> 00:26:44,240 Događa li se nešto za to ne znam? 386 00:26:44,320 --> 00:26:45,600 vjeruj mi 387 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Pa dobro. 388 00:26:47,280 --> 00:26:48,800 Ići. Ići! 389 00:26:48,880 --> 00:26:49,840 4 - u redu 390 00:26:49,840 --> 00:26:50,640 Comelon. 391 00:26:55,680 --> 00:26:58,560 Kerem, razgovarao sam s glavnim doktorom. 392 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 Rekao je da će se on za sve pobrinuti. 393 00:27:03,200 --> 00:27:06,160 Čak je rekao: 'Uzet ću sam brinuti o vašem pacijentu' 394 00:27:07,200 --> 00:27:08,080 Sjajno 395 00:27:12,080 --> 00:27:13,280 On je ovdje. 396 00:27:25,280 --> 00:27:26,240 Partner. 397 00:27:26,960 --> 00:27:27,760 Moj unuk. 398 00:27:31,440 --> 00:27:34,320 Uzmi ih brate. ti radiš.. 399 00:27:34,800 --> 00:27:37,680 (smijeh) 400 00:27:38,960 --> 00:27:41,840 Nije mogao. Nije mogao. 401 00:27:42,240 --> 00:27:44,160 O čemu on priča? 402 00:27:44,240 --> 00:27:47,520 Učinak lijekova. Brzo će se oporaviti, ne brini. 403 00:27:49,200 --> 00:27:51,760 Zašto si uvrijeđen? 404 00:27:51,760 --> 00:27:55,120 Pa što, tu sam, lijepo sam s tobom razgovarao? 405 00:27:55,120 --> 00:27:58,320 Zašto si uvrijeđen? Bože moj. 406 00:28:07,520 --> 00:28:10,400 Pa sam pogledao u zamrzivač, nema mesa? 407 00:28:10,480 --> 00:28:11,680 Meso je stiglo danas, šefe. 408 00:28:11,760 --> 00:28:13,520 Mislili smo da ga imamo tamo, ali smo ga stavili u zamrzivač. 409 00:28:13,520 --> 00:28:15,840 Koliko sam puta rekao da ćeš prvo provjeriti ovdje? 410 00:28:15,920 --> 00:28:18,640 Trči, sada, idi. o Bože 411 00:28:18,880 --> 00:28:20,720 Radi, i ti. 412 00:28:28,400 --> 00:28:29,680 tko je ovo 413 00:28:31,040 --> 00:28:33,600 Seko, seko, seko. 414 00:28:34,240 --> 00:28:36,240 Sestro, molim te, nemoj biti mrtva. 415 00:28:36,320 --> 00:28:37,680 Probuditi se. 416 00:28:37,760 --> 00:28:39,760 Ili će me poglavica raskomadati. 417 00:28:39,760 --> 00:28:42,080 Seko, seko. 418 00:28:42,960 --> 00:28:44,400 Što se događa? 419 00:28:44,400 --> 00:28:46,080 Sestro, ako ja ne dođem, ti odlaziš 420 00:28:48,560 --> 00:28:50,720 Dopustite da vam dam ovo da prikrijete, sestro. 421 00:29:00,720 --> 00:29:02,640 Jesam li spašen? 422 00:29:04,480 --> 00:29:06,160 Hvala brate. 423 00:29:06,240 --> 00:29:08,160 Dolazim k tebi, pomoćnice. 424 00:29:18,480 --> 00:29:19,680 Baka? 425 00:29:19,760 --> 00:29:21,840 Moj prinče, hvala bogu. 426 00:29:22,720 --> 00:29:24,160 Što mi se dogodilo? 427 00:29:24,160 --> 00:29:26,480 Brate, prošao si maleno nesreća, ali hvala Bogu dobro si. 428 00:29:26,560 --> 00:29:27,840 Preživjeli smo. 429 00:29:29,680 --> 00:29:31,840 Čekaj, sine, čekaj. Ne mrdaj. 430 00:29:37,840 --> 00:29:40,880 Tako? ne sjećam se ničega. 431 00:29:41,680 --> 00:29:44,640 Jesmo li bili u parku, gdje smo bili? 432 00:29:44,640 --> 00:29:46,160 Bio sam u parku, zar ne? 433 00:29:48,400 --> 00:29:50,880 Jesam li trčao prema tebi? Jesam li dolazio k tebi? 434 00:29:50,880 --> 00:29:52,000 Pa kamo sam išla? 435 00:29:55,280 --> 00:29:56,160 Partner! 436 00:29:57,120 --> 00:29:57,680 Stop. 437 00:29:57,760 --> 00:29:59,680 Nisam ništa rekao Cansu. 438 00:29:59,680 --> 00:30:00,800 nisi? 439 00:30:00,800 --> 00:30:01,680 Ne, nisam. 440 00:30:01,760 --> 00:30:02,720 Neka to ne bude očito. 441 00:30:02,720 --> 00:30:03,840 Ti si dobro, zar ne? 442 00:30:03,920 --> 00:30:05,040 Dobro sam, dobro sam. 443 00:30:09,120 --> 00:30:10,800 Boli li te, dušo? 444 00:30:11,840 --> 00:30:13,520 Ne, bako, dobro sam. Ne brini. 445 00:30:13,520 --> 00:30:16,720 ali... 446 00:30:16,720 --> 00:30:18,400 moram ti nešto reći. 447 00:30:18,480 --> 00:30:19,840 reci mi 448 00:30:22,160 --> 00:30:25,120 Bako, nisam ušao u ploču. 449 00:30:26,320 --> 00:30:27,680 Koja ploča, sine? 450 00:30:28,400 --> 00:30:30,320 Brinem li se za ploču? 451 00:30:31,360 --> 00:30:34,400 Ti si nešto najdragocjenije u mom životu. 452 00:30:34,480 --> 00:30:36,240 Zašrafite ploču. 453 00:30:36,240 --> 00:30:37,520 (smijeh) 454 00:30:37,520 --> 00:30:40,400 Pogledaj moju baku. Ona eksplodira bombe tako jednom. 455 00:30:40,400 --> 00:30:42,240 Moj kralj baka. 456 00:30:42,320 --> 00:30:44,720 Ti si moj kralj. 457 00:30:47,200 --> 00:30:48,480 I dobila sam poljubac. 458 00:30:48,880 --> 00:30:51,040 Izvukao sam veliku zaradu od ovog posla. 459 00:30:51,760 --> 00:30:53,680 Dakle, kada ću biti otpušten? 460 00:30:53,760 --> 00:30:54,960 Odmah me otpuštaju, zar ne? 461 00:30:55,040 --> 00:30:56,800 Znaš, radiš. 462 00:31:04,960 --> 00:31:06,000 Kicoš. 463 00:31:10,240 --> 00:31:13,760 nemam nogu. 464 00:31:16,720 --> 00:31:18,160 O čemu ti pričaš, brate? 465 00:31:18,240 --> 00:31:20,320 Čovječe, nemam stopala. Ne osjećam stopala. 466 00:31:20,400 --> 00:31:21,760 Kunem se, pogledaj. Nijedan. 467 00:31:23,680 --> 00:31:25,040 Ne budi smiješan. 468 00:31:28,240 --> 00:31:31,200 Tvoje noge su ovdje. I vrlo zdravo. 469 00:31:33,520 --> 00:31:34,720 Trebam li ga pokriti? 470 00:31:34,720 --> 00:31:35,920 Pokrij, pokrij 471 00:31:40,800 --> 00:31:43,600 čekaj malo Sve ostalo je radi, zar ne? Nema problema? 472 00:31:45,360 --> 00:31:48,160 O Bože, moj Gospodine! 473 00:31:50,560 --> 00:31:52,800 Ugrizao bih te, hvala gospođi Bedia. 474 00:31:52,880 --> 00:31:55,200 Oh, Bože. Sranje. 475 00:31:57,200 --> 00:31:58,160 dođi ovamo 476 00:31:58,160 --> 00:32:00,800 Šapnut ćeš, razumiješ. 477 00:32:01,680 --> 00:32:03,280 Je li me Ece pitala? 478 00:32:03,360 --> 00:32:05,040 Gdje je Ece? 479 00:32:08,560 --> 00:32:09,680 Zar nije pitala? 480 00:32:10,240 --> 00:32:11,440 Kako nije pitala? 481 00:32:13,920 --> 00:32:15,280 Stvarno? 482 00:32:16,960 --> 00:32:18,640 Ti, gdje si? 483 00:32:20,720 --> 00:32:21,520 ti si.. 484 00:32:21,520 --> 00:32:24,560 Ercan, bio sam zaključan u zamrzivač. Nisam mrtav, smiri se. 485 00:32:26,640 --> 00:32:28,640 Naravno, ne znaš što se dogodilo. 486 00:32:28,720 --> 00:32:29,680 Što? 487 00:32:30,480 --> 00:32:31,520 Nesreća. 488 00:32:31,520 --> 00:32:34,160 Da, da. Pa što? Tko je pogođen? 489 00:32:35,200 --> 00:32:36,800 Ostani jaka, Ece, u redu? smiri se 490 00:32:36,880 --> 00:32:37,600 Zašto? 491 00:32:37,680 --> 00:32:38,560 Jedan od nas? 492 00:32:40,960 --> 00:32:42,640 Netko koga poznajete vrlo blisko. 493 00:32:42,720 --> 00:32:45,200 Zapravo, netko tko si malo sam ljut trenutno, ali.. 494 00:32:45,280 --> 00:32:47,360 Cansu... 495 00:32:50,720 --> 00:32:52,160 Cansu... 496 00:33:02,240 --> 00:33:03,840 O, moja bubamara! 497 00:33:07,200 --> 00:33:09,760 O moj Bože, hvala Bogu. ja mislio da te udario auto. 498 00:33:09,840 --> 00:33:10,800 O moj Bože, hvala Bogu. 499 00:33:12,480 --> 00:33:13,920 Bio sam tako uplašen, draga. 500 00:33:23,680 --> 00:33:24,960 Ako nisi ti? 501 00:33:28,960 --> 00:33:30,080 Ercan? 502 00:33:36,480 --> 00:33:37,600 Ece.. 503 00:33:42,800 --> 00:33:44,080 Pomoćnik? 504 00:33:50,080 --> 00:33:51,920 Gledaj, smiri se, u redu? On je u bolnici upravo sada. 505 00:33:52,000 --> 00:33:53,040 Bit će on dobro. 506 00:33:53,120 --> 00:33:56,320 Koja bolnica? Moram ići do njega. 507 00:33:56,320 --> 00:33:57,200 br. 508 00:33:57,200 --> 00:33:59,600 OK, smiri se. smiri se 509 00:33:59,600 --> 00:34:01,920 Bako, jako boli. 510 00:34:01,920 --> 00:34:03,760 Bog te čuvao, dijete. 511 00:34:03,760 --> 00:34:06,560 Ali liječnici su rekli, pa, ako poljubi me jedno tamo... 512 00:34:06,640 --> 00:34:07,920 ...sve će biti u redu. 513 00:34:07,920 --> 00:34:09,120 Tako sam čuo. 514 00:34:14,960 --> 00:34:16,800 Takav je bio i kad je bio klinac 515 00:34:16,800 --> 00:34:21,040 napravio bi slatku stvar, tjera te da sve zaboraviš. 516 00:34:21,760 --> 00:34:24,240 Zar ne znam, gospođo Bedia? Zar ne znam? 517 00:34:26,240 --> 00:34:28,080 Je li ti ugodno tako? 518 00:34:30,320 --> 00:34:34,080 Kerem, pomozi mi. Podignimo uzglavlje kreveta. 519 00:34:34,160 --> 00:34:36,400 Ovo nije jedan od onih kreveta, gospođo Bedia. 520 00:34:36,400 --> 00:34:39,120 Bože moj. Kakva je ovo bolnica? 521 00:34:39,120 --> 00:34:40,960 Udobno mi je, ne brini. 522 00:34:40,960 --> 00:34:44,160 Ne, ne. Odvest ću te u privatnu bolnicu. 523 00:34:44,240 --> 00:34:46,160 Bako, nema to veze s bolnicom. 524 00:34:46,240 --> 00:34:48,080 Vidi, tvoj unuk je slika zdravlja. 525 00:35:13,440 --> 00:35:15,440 Idem u kantinu. 526 00:35:16,960 --> 00:35:19,520 Predomislio sam se, bako. Ne mogu ostati ovdje. 527 00:35:19,600 --> 00:35:20,640 Želim ići u drugu bolnicu. 528 00:35:20,640 --> 00:35:22,080 Promijenimo bolnicu odmah. 529 00:35:23,200 --> 00:35:26,000 Sine, što si samo bio govoreći? Što sad kažeš? 530 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 Udarili su me babo po glavi. 531 00:35:28,000 --> 00:35:29,760 Znam li što govorim, zaboga? 532 00:35:29,760 --> 00:35:32,800 Mislim, pogledaj tu deku. Pogledaj taj krevet, za ime Božje. 533 00:35:32,880 --> 00:35:34,480 Jeste li smatrali da je vaš unuk dostojan ovog mjesta? 534 00:35:34,480 --> 00:35:38,080 Gle... Smrdi. 535 00:35:39,840 --> 00:35:42,480 U redu, u redu. U redu. ja sad odlazim. 536 00:35:42,560 --> 00:35:45,360 Obavit ću procedure da te odvedem negdje drugdje. 537 00:35:45,440 --> 00:35:47,440 U redu. Ti obavi procedure prijenosa 538 00:35:47,520 --> 00:35:49,760 Radite stvari s... potpisujte dokumente. 539 00:35:49,840 --> 00:35:51,680 Ne dolazi prije nego završiš. U redu, bako? 540 00:35:51,680 --> 00:35:53,440 Gledaj, ne mogu ostati ovdje više ni minutu, huh. 541 00:36:03,120 --> 00:36:05,760 Kerem, Kerem Özkan. Imao je prometna nesreća. Gdje je sada? 542 00:36:05,840 --> 00:36:06,800 Tko, jesi li rekao? 543 00:36:06,800 --> 00:36:07,520 Kerem Özkan. 544 00:36:09,200 --> 00:36:10,320 Mi ovdje nemamo tog pacijenta. 545 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 Kako da ne? Kažem Kerem Özkan. Hitno. 546 00:36:12,800 --> 00:36:14,160 Ece, dobro. 547 00:36:14,160 --> 00:36:16,960 Vidi, razgovaraj s Mertom ako želiš. hajde 548 00:36:17,040 --> 00:36:19,520 Gospodine Mert, kažu Keremova ne ovdje. Gdje je Kerem? 549 00:36:19,600 --> 00:36:21,600 hajde Dao sam svoje ime. 550 00:36:21,680 --> 00:36:22,640 Zato su sigurno to rekli. 551 00:36:22,720 --> 00:36:23,920 Dođi, odvest ću te. 552 00:36:25,840 --> 00:36:27,680 Kralj g. Mert! Uzmi je. 553 00:36:28,320 --> 00:36:29,360 Doći ću i ja. 554 00:37:02,400 --> 00:37:03,360 Pomoćnik. 555 00:37:08,800 --> 00:37:11,520 Bio sam tako uplašen. 556 00:37:12,320 --> 00:37:14,160 Bio sam tako uplašen. 557 00:37:24,640 --> 00:37:26,160 Što se događa? 558 00:37:35,440 --> 00:37:36,720 Da čujem. 559 00:37:37,520 --> 00:37:38,720 žao mi je 560 00:37:38,720 --> 00:37:40,560 Ne, ne to. 561 00:37:41,520 --> 00:37:44,800 Ali zar ne bi čuo glas moga srca sebe? 562 00:37:45,680 --> 00:37:49,200 Dobio sam mali udarac u uho u nesreći. 563 00:37:49,200 --> 00:37:51,920 Zato ne čujem. Hajde, reci mi. 564 00:37:54,000 --> 00:37:56,080 Želim te, pomoćnice. 565 00:37:58,640 --> 00:38:00,800 Želim samo tebe. 566 00:38:08,720 --> 00:38:09,520 Bože! 567 00:38:09,600 --> 00:38:10,800 Oni se ljube! 568 00:38:20,720 --> 00:38:22,000 Mert? 569 00:38:26,960 --> 00:38:28,640 Hoćemo li malo popričati? 570 00:38:30,240 --> 00:38:33,040 čekaj malo Prvo moram razgovarati s Ece. 571 00:38:38,320 --> 00:38:40,160 Onda morate malo pričekati. 572 00:38:41,840 --> 00:38:44,160 E, sad me udario auto. 573 00:39:06,560 --> 00:39:08,000 Gdje smo došli? 574 00:39:08,080 --> 00:39:09,200 Što je to? Jeste li se predomislili? 575 00:39:09,280 --> 00:39:13,120 Ako ne dođete, smatrat će vam se biti izgubljen u okladi. 576 00:39:35,360 --> 00:39:36,400 Gdje smo ovako? 577 00:39:37,680 --> 00:39:39,440 Seko, mogu li dobiti loptu? 578 00:39:39,520 --> 00:39:40,080 Ovdje. 579 00:39:41,440 --> 00:39:43,760 Gdje smo došli? Još uvijek mi ne govoriš? 580 00:39:43,840 --> 00:39:44,880 Do ovdje. 581 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 Gospodine Levent, dobrodošli. 582 00:39:58,320 --> 00:40:00,240 Dobrodošli. Pozdrav, Filiz. 583 00:40:00,240 --> 00:40:00,960 Zdravo. 584 00:40:13,280 --> 00:40:14,480 Dobrodošli. 585 00:40:14,480 --> 00:40:15,040 Zdravo. 586 00:40:15,120 --> 00:40:17,760 Dopustite da vam predstavim gospođu Süreyya. Filiz je. 587 00:40:17,840 --> 00:40:19,840 Ovdje, ovdje. 588 00:40:35,360 --> 00:40:36,480 Kako ste? 589 00:40:36,560 --> 00:40:37,680 dobro sam 590 00:40:41,840 --> 00:40:45,600 Kao rezultat velikog truda, Filiz razvela se od muža prošle godine. 591 00:40:45,600 --> 00:40:47,200 Žao mi je što to čujem. 592 00:40:47,200 --> 00:40:48,240 Hvala. 593 00:40:49,040 --> 00:40:50,480 Ipak nije bilo tako lako 594 00:40:53,120 --> 00:40:54,960 Previše me tukao. 595 00:40:56,240 --> 00:40:58,560 Pio je i pio i dolazi kući svaki dan 596 00:40:59,360 --> 00:41:02,000 A onda bi je zaključao u kuću. 597 00:41:02,000 --> 00:41:04,480 Da ne bi izlazila i tražila pomoć 598 00:41:04,480 --> 00:41:06,480 Da ne bi išla na policiju. 599 00:41:07,920 --> 00:41:09,840 Pokaži joj, Eiliz: 600 00:41:19,840 --> 00:41:23,680 Što je s tvojom obitelji? Zar nisu pomogli? 601 00:41:23,760 --> 00:41:26,480 Čast. 602 00:41:26,960 --> 00:41:32,480 Pa, napustila si ovu kuću u vjenčanici. Možeš se vratiti samo sa svojim pokrovom. 603 00:41:37,520 --> 00:41:40,400 Pa, kako ste se razveli? 604 00:41:41,040 --> 00:41:43,920 Bio sam navikao na to. izdržao bih. 605 00:41:47,760 --> 00:41:49,680 Ali ona je samo mala djevojčica. 606 00:41:50,960 --> 00:41:53,280 Nisam želio da njen život bude kao moj. 607 00:41:54,320 --> 00:41:57,840 Jednog dana pronašao me gospodin Levent hodajući oko vrata kolodvora 608 00:41:57,840 --> 00:42:00,080 -rl nije imao hrabrosti ući unutra. 609 00:42:00,160 --> 00:42:02,720 Netko tko nije bio hrabar ne bi učinio ono što si učinio, Filiz. 610 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Dobivala je prijetnje smrću svaki dan tijekom suđenja. 611 00:42:07,440 --> 00:42:09,600 Nije mogla ostati u istom mjesto dulje od dva dana 612 00:42:11,520 --> 00:42:12,880 Plus, s djetetom. 613 00:42:13,760 --> 00:42:16,880 Ali vrijedilo je. naučila sam od gospodina Leventa, gospođice Süreyya. 614 00:42:16,960 --> 00:42:19,040 Moraš imati neustrašiv duh. 615 00:42:19,760 --> 00:42:23,600 Mes, moje muke nisu gotove. Ali danas Opet bih napravio istu stvar. 616 00:42:25,600 --> 00:42:29,040 Pa, zašto nije gotovo? 617 00:42:30,160 --> 00:42:32,880 Hajde, izađi nakratko, curo. Uzmi i ovo 618 00:42:36,240 --> 00:42:39,120 Filizina obitelj. Jer to je pitanje časti. 619 00:42:41,440 --> 00:42:44,240 Filiz i njezina kći imaju mijenjati mjesto svaki mjesec 620 00:42:44,320 --> 00:42:47,920 Neka bude. Moja kći raste gore kod kuće bez svađe 621 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 I jednom nađem posao uz Božju pomoć. 622 00:42:49,840 --> 00:42:52,320 Htio bih baš tako. Ništa_više 623 00:42:52,400 --> 00:42:54,240 Ne brini. 624 00:42:54,320 --> 00:42:57,440 Kupio sam ti novu kuću. Odvest ću te sljedeći tjedan. 625 00:42:57,440 --> 00:42:59,360 Bog vas blagoslovio, savjetniče. 626 00:42:59,440 --> 00:43:00,800 I ti također. 627 00:43:07,520 --> 00:43:09,280 Imam dogovoreno. 628 00:43:09,840 --> 00:43:11,520 Moram otići. 629 00:43:13,120 --> 00:43:15,600 Jako mi te je žao, još jednom 630 00:43:15,600 --> 00:43:21,120 L 631 00:43:21,120 --> 00:43:23,360 Vidimo se kasnije. Čuvajte se. 632 00:43:26,720 --> 00:43:28,000 Je li ovo za mene? 633 00:43:29,520 --> 00:43:30,800 tako si lijepa 634 00:43:32,800 --> 00:43:35,280 Bit ću kao ti kad porastem. Bit ću lijepa. 635 00:43:35,360 --> 00:43:36,560 Kao, otmjeno. 636 00:43:36,640 --> 00:43:38,720 Svejedno si lijepa. 637 00:43:38,800 --> 00:43:41,120 Bit ćeš još ljepša kad odrasteš. 638 00:43:50,160 --> 00:43:51,440 jesi dobro 639 00:43:51,520 --> 00:43:55,040 prihvaćam to. Osobno ću preuzeti organizaciju. 640 00:43:55,120 --> 00:43:56,800 Potrošit ću iz vlastitog novca ako treba 641 00:43:56,800 --> 00:43:57,600 znala sam. 642 00:43:58,880 --> 00:43:59,840 Znao si što? 643 00:44:01,200 --> 00:44:02,640 Da je tvoje srce slatko meko. 644 00:44:03,680 --> 00:44:07,360 Dotjerajte se kako god želite 645 00:44:07,360 --> 00:44:09,840 Vidim u tebi, Sureyya. 646 00:44:12,400 --> 00:44:13,920 Ne možeš me prevariti. 647 00:44:50,720 --> 00:44:53,840 Pozdrav, gospođo Bedia. ja pravim Leventova organizacija g. 648 00:44:53,920 --> 00:44:57,360 Ako temeljac nema dovoljno proračun, sam ću se pobrinuti za to. 649 00:44:57,440 --> 00:44:58,880 Zvala sam te da ti javim. 650 00:45:00,080 --> 00:45:02,400 Dakle, nema potrebe za ratom ili prekidom vatre. 651 00:45:02,640 --> 00:45:03,680 Nema potrebe. 652 00:45:04,160 --> 00:45:06,800 jesi dobro Zvučiš čudno. 653 00:45:06,800 --> 00:45:10,720 Sureja, moj unuk je imao nezgoda. U bolnici smo. 654 00:45:10,800 --> 00:45:13,600 Što? Odmah dolazim. Koja bolnica? 655 00:45:15,600 --> 00:45:18,400 Selim, prelazimo preko 656 00:45:18,720 --> 00:45:20,640 Dolazim za pola sata. 657 00:45:29,920 --> 00:45:32,320 Bog vas blagoslovio, gospodine Can. 658 00:45:32,400 --> 00:45:33,360 Nemoj to ni spominjati. 659 00:45:33,920 --> 00:45:36,960 Da nije bilo vas ne bi bilo ni nas primio ovu naknadu, g. Can. 660 00:45:36,960 --> 00:45:38,720 Molim te, nemoj me osramotiti. 661 00:45:39,520 --> 00:45:42,880 Bili ste u pravu. Bili smo u krivu. 662 00:45:42,960 --> 00:45:46,560 Pa recimo samo da smo se iskupili za svoju grešku. U redu? 663 00:45:52,000 --> 00:45:54,480 Oprostite. Oprostite još jednom. 664 00:45:54,560 --> 00:45:55,440 Hvala. 665 00:46:04,720 --> 00:46:09,200 Dobro si učinila, sestro, što si se povukla taj lažni svjedok u posljednji čas. 666 00:46:09,280 --> 00:46:12,880 Vrlo je pametno. 667 00:46:12,960 --> 00:46:14,000 Je li tako? 668 00:46:14,080 --> 00:46:18,080 Puno ti čestitam, Superheroj 669 00:46:18,080 --> 00:46:22,240 čekaj malo razumijem drži ovaj rep ravno, ali.. 670 00:46:22,240 --> 00:46:24,320 zašto je to čista sreća? 671 00:46:24,400 --> 00:46:26,880 Jer nisi završio s ovim slučajem, Can. 672 00:46:26,880 --> 00:46:29,520 Naprotiv, započeli ste rat. 673 00:46:29,600 --> 00:46:32,640 A znaš li što ti mrzim najviše u ovom životu i.. 674 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 najviše ne možeš podnijeti? 675 00:46:34,080 --> 00:46:37,120 Nemir i neslaganje. 676 00:46:37,200 --> 00:46:41,120 Ja...ja volim rat. 677 00:46:43,040 --> 00:46:44,800 Rat? 678 00:46:46,720 --> 00:46:49,680 Bez čekanja da se odvjetnici prijave ishod suđenja mom ocu.. 679 00:46:49,680 --> 00:46:51,760 Osobno sam poslala poruku 680 00:46:58,560 --> 00:47:01,840 Može, nisam ja započeo ovaj rat. 681 00:47:01,920 --> 00:47:03,280 Jesi. 682 00:47:04,320 --> 00:47:06,080 Neka najbolji pobijedi. 683 00:47:12,000 --> 00:47:13,840 Da, tata? 684 00:47:13,840 --> 00:47:15,280 Dođi brzo kući 685 00:47:22,000 --> 00:47:23,600 Tu najviše boli. 686 00:47:23,680 --> 00:47:24,640 Ajme, ovdje? 687 00:47:24,640 --> 00:47:25,520 Ovdje 688 00:47:26,960 --> 00:47:28,320 I onda ovdje boli. 689 00:47:28,640 --> 00:47:29,600 Ovdje? 690 00:47:34,240 --> 00:47:35,280 Ovdje? 691 00:47:48,240 --> 00:47:50,240 Kada se to dogodilo? 692 00:47:52,320 --> 00:47:55,440 Već sam to znao. Odavno. 693 00:47:56,000 --> 00:47:58,240 kako to misliš Od kada? 694 00:47:59,920 --> 00:48:01,600 Još od jutros 695 00:48:02,480 --> 00:48:05,280 Ovo. Ova djevojka je postala jako ljubomorna na asistenta. 696 00:48:05,280 --> 00:48:07,760 Puno je proklinjala djevojku pored njega. 697 00:48:07,760 --> 00:48:09,120 Zaboravila je da smo u trgovini. 698 00:48:09,120 --> 00:48:10,400 Kunem se, skoro su nas šutnuli. 699 00:48:10,400 --> 00:48:12,560 Ona je tako zgnječila te mrkve. 700 00:48:13,680 --> 00:48:17,920 Onda sam rekao, 'dakle, to je ljubav'. 701 00:48:19,040 --> 00:48:20,480 Valjda je tako. 702 00:48:22,720 --> 00:48:25,200 Malo kasno shvaćam takve stvari. 703 00:48:25,280 --> 00:48:30,720 Mislim, ne razumijem baš zanimam li se za mene ili ne. 704 00:48:30,800 --> 00:48:32,000 Ercan.. 705 00:48:32,080 --> 00:48:34,400 Da, mislim da nije tako. 706 00:48:37,920 --> 00:48:40,640 Ionako se vidi na koga si pao. 707 00:48:40,720 --> 00:48:42,640 Pogledaj se! tko je to 708 00:48:43,520 --> 00:48:45,920 Veliki šef. Plavuša jedna. 709 00:48:50,480 --> 00:48:52,240 moj, moj. Pogledajte poze. 710 00:48:52,800 --> 00:48:54,000 Što? Izgled. 711 00:48:56,160 --> 00:48:59,040 Zašto tamo čekaš? Uđi unutra 712 00:48:59,760 --> 00:49:02,480 Dobro mi je, dobro mi je ovdje. Raskomotite se. 713 00:49:03,360 --> 00:49:05,440 Pa dobro, nemoj inzistirati. Neka bude tamo 714 00:49:05,440 --> 00:49:06,720 sta to radis 715 00:49:09,360 --> 00:49:10,560 Hajde, hajde. 716 00:49:10,640 --> 00:49:11,840 Čekaj, Aysen, ne žuri. 717 00:49:11,840 --> 00:49:14,320 Nadam se da je dobro, moj Bože, moj Gospodine. 718 00:49:37,120 --> 00:49:39,920 Moram nazvati Olivu. dolazim odmah 719 00:49:43,200 --> 00:49:45,840 moj moj. Pogledajte predstavu. 720 00:49:45,920 --> 00:49:47,520 Ah, šuti. 721 00:49:49,600 --> 00:49:50,560 Zdravo sine. 722 00:49:50,720 --> 00:49:51,840 mama dobrodošla. 723 00:49:51,840 --> 00:49:53,920 Gdje je Mert? Je li otvorio svoju oko? On je dobro, zar ne sin? 724 00:49:53,920 --> 00:49:55,840 On je dobro, mama. Hvala Bogu da je dobro. 725 00:49:55,920 --> 00:49:56,800 Hvala bogu. 726 00:49:56,800 --> 00:49:58,320 Bogu hvala. 727 00:49:58,400 --> 00:50:00,320 Koja soba? Vidi, napravio sam juhu s juhom od kostiju. 728 00:50:00,320 --> 00:50:01,600 Moram ga nahraniti. 729 00:50:01,600 --> 00:50:03,440 Ta soba, ali sada ne možemo unutra. 730 00:50:03,440 --> 00:50:06,320 Što to znači? On je moj sin. Neću otići a da ga ne vidim. 731 00:50:06,400 --> 00:50:08,640 Ne možemo sada ući jer medicinska sestra se mijenja, mama. 732 00:50:11,840 --> 00:50:13,600 Sad, ponovi to opet. 733 00:50:13,600 --> 00:50:18,320 Pogledat ću prvo lijevo, zatim desno, pa opet lijevo 734 00:50:18,320 --> 00:50:20,800 dobro za tebe Sada ponovite ponovo. 735 00:50:20,880 --> 00:50:23,440 Ako vam daju kao serum za ja, odmah ću biti dobro, ha. 736 00:50:23,520 --> 00:50:26,080 (smijeh) 737 00:50:27,600 --> 00:50:29,360 Ali, nažalost, morate ići. 738 00:50:29,440 --> 00:50:30,320 Zašto? 739 00:50:31,040 --> 00:50:34,000 Ercan, zar nisi Ece rekao istinu? 740 00:50:40,080 --> 00:50:41,680 Ne, nismo. 741 00:50:42,000 --> 00:50:44,880 Što nismo, rekli? Bože, nemoj me plašiti. 742 00:50:44,960 --> 00:50:49,120 Sada, Ece, zapravo nisam izvući se iz nezgode jeftino. 743 00:50:49,200 --> 00:50:51,120 Uhvaćen sam u nemilosrdnu bolest. 744 00:50:51,120 --> 00:50:52,080 Koja bolest? 745 00:50:53,520 --> 00:50:56,880 Tako je doktor rekao, ako ne jedem punjeni list od žene koju volim.. 746 00:50:56,960 --> 00:50:58,160 ja ću umrijeti. 747 00:51:02,000 --> 00:51:04,480 Hajde, draga. žudim za lošim, molim te idi brzo i dođi. 748 00:51:05,200 --> 00:51:06,000 hajde 749 00:51:06,080 --> 00:51:08,480 On je bolestan, Ece. Moraš to učiniti. 750 00:51:10,480 --> 00:51:12,720 Mislim, da. 751 00:51:12,720 --> 00:51:15,600 Oh, dobro. Učinit ću to i vratiti se. 752 00:51:15,600 --> 00:51:18,960 Bog već blagoslovio vaše male ruke 753 00:51:18,960 --> 00:51:21,440 Ali kako sad mogu otići? 754 00:51:22,640 --> 00:51:24,400 Mama, ozbiljno, ne. 755 00:51:24,400 --> 00:51:27,680 Bože, odgojila sam tog dječaka. promijenio bih. 756 00:51:27,760 --> 00:51:31,360 Ajsen, Kerem je u pravu. Dijete se može osjećati nelagodno. 757 00:51:34,000 --> 00:51:37,120 Ovdje ste zbog pacijenta u sobi dvjesto sedam, zar ne? 758 00:51:37,200 --> 00:51:40,320 Ovo je popis potreba za Vaš pacijent, dosta hitno.. 759 00:51:40,400 --> 00:51:41,760 Naravno, naravno. Dobit ćemo ga odmah. 760 00:51:42,960 --> 00:51:46,240 Zapravo, mama, idemo to skupa srediti. Znaš te stvari, zar ne, tata? 761 00:51:46,320 --> 00:51:48,000 Naravno, naravno. On to radi. 762 00:51:55,840 --> 00:51:56,640 Idemo. 763 00:51:58,560 --> 00:52:00,640 Medicinska sestra je izašla. Vjerojatno su gotovi. 764 00:52:00,640 --> 00:52:01,360 Idemo u sobu. 765 00:52:01,440 --> 00:52:02,560 Kupnja? 766 00:52:02,640 --> 00:52:04,240 Mama, jebeš kupnju? Ja ću to učiniti, hajde. 767 00:52:04,320 --> 00:52:06,960 Sine, ne razumijem ako te udari auto. 768 00:52:06,960 --> 00:52:08,720 Kažeš ovo i ono. ne razumijem 769 00:52:08,800 --> 00:52:09,840 Ostavite dijete na miru. 770 00:52:13,680 --> 00:52:16,080 Hvala Bogu, hvala Bogu. 771 00:52:16,080 --> 00:52:19,680 Meni se ništa nije dogodilo prekrasan dječak. Oh moj dragi dječače. 772 00:52:20,960 --> 00:52:23,040 Napravila sam ti juhu s juhom od kostiju. 773 00:52:23,120 --> 00:52:24,240 Ukusan. 774 00:52:25,040 --> 00:52:26,560 Dobrodošao ujače Yilmaz. 775 00:52:26,640 --> 00:52:27,440 Hvala ti, sine. 776 00:52:27,520 --> 00:52:29,680 Jako si nas uplašio. Brzo ozdravi. 777 00:52:29,760 --> 00:52:31,920 sve sam dobro. Gledajte, ja sam slika zdravlja. 778 00:52:34,320 --> 00:52:35,920 Brate moj, slika zdravlja. 779 00:52:36,480 --> 00:52:38,000 Što si radio s curama? 780 00:52:38,000 --> 00:52:39,440 Poslao sam ih kući. Opustiti. 781 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Kad ozdraviš, pokazat ću ti što je "opuštanje". 782 00:52:44,960 --> 00:52:46,080 Tata? 783 00:52:46,560 --> 00:52:48,560 Ja ću se pobrinuti za ovo dok si ti ovdje. 784 00:52:48,560 --> 00:52:49,440 U redu, sine. 785 00:52:49,520 --> 00:52:50,880 Ako se nešto dogodi, nazovi me. 786 00:52:50,880 --> 00:52:51,840 U redu, sine. 787 00:52:52,800 --> 00:52:54,960 Ne s takvom bolničkom hranom. 788 00:52:55,040 --> 00:52:58,320 Jest ćeš hranu tete Aysen, bit ćeš puna života 789 00:52:58,400 --> 00:52:59,520 hajde 790 00:52:59,520 --> 00:53:01,520 (smijeh) 791 00:53:06,640 --> 00:53:08,000 žao mi je 792 00:53:12,000 --> 00:53:13,920 Mogao sam ga danas izgubiti, Cansu. 793 00:53:15,200 --> 00:53:18,400 Mislim, mogla sam ga izgubiti, i stvarno jesam ne znam što bih bez njega. 794 00:53:18,480 --> 00:53:20,800 Bit će on dobro, ne brini 795 00:53:20,800 --> 00:53:22,480 Ne mogu izgubiti ni tebe. 796 00:53:23,840 --> 00:53:27,680 Imaj hrabrosti stajati uz njega i čvrsto ga drži za ruku. 797 00:53:27,680 --> 00:53:29,040 Ti si na redu. 798 00:53:30,240 --> 00:53:31,280 kako to misliš 799 00:53:31,440 --> 00:53:34,640 Mislim, otići ćeš g. Mertu, koga izbjegavaš ko kugu.. 800 00:53:34,720 --> 00:53:36,400 ..i čvrsto ga drži za ruku. 801 00:53:36,800 --> 00:53:38,480 Ne budi smiješna, Ece 802 00:53:38,480 --> 00:53:40,000 Slušaj me. 803 00:53:40,000 --> 00:53:43,120 Nemam ga na oku. Želim asistenta. 804 00:53:43,200 --> 00:53:46,240 Mislim, ne smeta mi kako ja mogao misliti na nekog drugog. 805 00:53:46,880 --> 00:53:49,760 Osim toga, ljubav ne čeka, bubamara 806 00:53:50,240 --> 00:53:52,640 Mislim, nije jasno što će se dogoditi za života 807 00:53:53,280 --> 00:53:55,200 Shvatio sam ovo. 808 00:53:55,600 --> 00:53:57,200 Razmislite i vi o tome. 809 00:53:57,680 --> 00:53:59,440 Što ako izgubiš Merta? 810 00:54:09,440 --> 00:54:11,520 Nećeš se valjda poljubiti? 811 00:54:17,760 --> 00:54:21,760 I obećaj mi. Bez obzira na sve dogodi se, nitko ne stane između nas. 812 00:54:21,840 --> 00:54:23,200 Obećanje. 813 00:55:06,880 --> 00:55:08,800 Zapamti što smo pričali, Cansu. 814 00:55:08,880 --> 00:55:10,240 Hm, Ece.. 815 00:55:10,320 --> 00:55:13,120 Nemoj tako, bubamaro moja. I ti zaslužuješ biti sretan. 816 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 Ali baš si jučer... 817 00:55:37,120 --> 00:55:39,520 Moja beba čeka hranu gore, što to govoriš? 818 00:55:41,360 --> 00:55:43,920 Nemojmo više gubiti naše voljene, Cansu. 819 00:55:45,760 --> 00:55:46,720 Hajde, trči 820 00:55:56,720 --> 00:55:58,720 Hajde, trči. Napravit ću punjene listove. 821 00:56:20,400 --> 00:56:22,160 Razgovarao sam s Ece 822 00:56:24,560 --> 00:56:26,240 Dakle, što je Kerem rekao? 823 00:56:28,080 --> 00:56:30,400 'Tako sam zaljubljen', kaže. 'Što mi je ova djevojka učinila?' 824 00:56:31,920 --> 00:56:32,720 Ece? 825 00:56:33,120 --> 00:56:35,280 Boli me briga, volim ga, kaže ona. 826 00:56:46,800 --> 00:56:47,680 Pa onda? 827 00:56:50,400 --> 00:56:51,280 Da. 828 00:56:54,880 --> 00:56:56,800 Ako između nas nema ograde. 829 00:57:26,080 --> 00:57:27,600 Što? Opet ćeš otići? 830 00:57:27,680 --> 00:57:29,840 Ne. Pa... 831 00:57:35,120 --> 00:57:37,360 Prošli smo kroz mnogo toga, Mert. 832 00:57:37,440 --> 00:57:41,840 Mnogo stvari se dogodilo. nemoj ti mislite da sada @serviramo najbolje? 833 00:57:41,920 --> 00:57:44,400 Mislim, ne vodiš me na prvi spoj? 834 00:57:52,640 --> 00:57:53,920 u pravu si 835 00:57:57,120 --> 00:57:59,840 Dakle, sve bi trebalo biti u redu. 836 00:57:59,920 --> 00:58:01,520 Htjela bih prvi spoj. 837 00:58:01,520 --> 00:58:02,880 Dobro, ali Kerem? 838 00:58:05,600 --> 00:58:07,200 Pričekat ću dok mu ne bude bolje, u redu? 839 00:58:07,200 --> 00:58:08,720 Izaći ćemo van kad mu bude bolje. 840 00:58:08,800 --> 00:58:10,240 Vidimo se kasnije. Bok. 841 00:58:26,240 --> 00:58:31,200 () 842 00:58:31,200 --> 00:58:32,880 Dobar tek. 843 00:58:37,280 --> 00:58:38,960 Dobrodošli, gospođo Bedia. 844 00:58:39,360 --> 00:58:40,880 žao mi je 845 00:58:40,960 --> 00:58:42,080 Hvala draga. 846 00:58:43,920 --> 00:58:45,040 Dobrodošli. 847 00:58:45,040 --> 00:58:45,920 Hvala. 848 00:58:49,600 --> 00:58:53,840 Dragi Mert. Glavni liječnik je oprezan 849 00:58:53,840 --> 00:58:57,600 Ne dopušta nikakav proces prijenosa za svaki slučaj. 850 00:58:57,600 --> 00:59:01,040 Pa sam nazvao našeg obiteljskog liječnika, gospodina Celala. 851 00:59:01,040 --> 00:59:04,000 On poznaje vašeg liječnika. on rekao je da si u dobrim rukama. 852 00:59:04,000 --> 00:59:07,280 Tu smo još par dana, kao što možeš razumjeti, dušo. 853 00:59:07,360 --> 00:59:09,680 Dobro draga, kakve to veze ima? Ovdje sam se ionako navikla. 854 00:59:10,000 --> 00:59:13,360 Osim toga, dolazit ću Mertu svaki dan. Učinit ću što god on želi jesti. 855 00:59:14,160 --> 00:59:17,040 Nemojte se puno uzrujavati, gospođo Bedia. 856 00:59:17,040 --> 00:59:20,560 Vidi, doktor ti je rekao. Mert sin bit će dobro. 857 00:59:20,640 --> 00:59:23,840 Kako se ne uzrujati, g. Yilmaz? To se dogodilo zbog mene. 858 00:59:24,720 --> 00:59:27,760 Mert, smatram da si pod velikim pritiskom. 859 00:59:27,840 --> 00:59:29,920 Puno sam te tjerao na posao. 860 00:59:30,000 --> 00:59:31,200 Ne, bako. 861 00:59:31,280 --> 00:59:33,120 Ali sada je gotovo. 862 00:59:33,200 --> 00:59:36,080 Otjerat ću ti rep sada. 863 00:59:36,160 --> 00:59:42,720 Ni za Olivu ni za ploču, obećavam Neću ti više biti na leđima. 864 00:59:42,800 --> 00:59:44,080 Stvarno? 865 00:59:44,160 --> 00:59:45,200 Naravno, stvarno. 866 00:59:45,280 --> 00:59:48,400 Jako si dragocjen, sine. 867 00:59:48,480 --> 00:59:50,640 Vau. Pogledaj moju baku. 868 00:59:54,320 --> 00:59:57,760 Što učiniti? On to nema u sebi. 869 01:00:01,360 --> 01:00:02,640 imati što? Ne shvaćam. 870 01:00:02,720 --> 01:00:04,240 Upravljanje 871 01:00:04,320 --> 01:00:08,000 Toliko sam se trudio učiniti da ti se sviđa tvoj otac. 872 01:00:08,080 --> 01:00:11,280 Pretjerao sam, ali ne ide. 873 01:00:11,280 --> 01:00:14,400 Što više gledam Kerema, što bolje vidim ovu grešku. 874 01:00:14,480 --> 01:00:17,440 To je u njegovoj teksturi. Takva mu je priroda. 875 01:00:17,520 --> 01:00:19,760 Kao moj otac od rođenja. 876 01:00:20,000 --> 01:00:22,080 Sada ćemo otići. 877 01:00:22,080 --> 01:00:24,240 Nemojmo te više gnjaviti. 878 01:00:24,320 --> 01:00:25,200 Nema šanse. 879 01:00:25,280 --> 01:00:27,600 A ti kao unuk i baka slobodno govori 880 01:00:27,680 --> 01:00:29,760 I nećemo sami izaći iz kuće, zar ne? 881 01:00:29,840 --> 01:00:30,720 hvala ti puno 882 01:00:30,800 --> 01:00:31,760 Nema na čemu. 883 01:00:31,760 --> 01:00:33,120 Dobro, ostani dobro. 884 01:00:33,600 --> 01:00:34,880 Brzo ozdravi. 885 01:00:35,760 --> 01:00:37,200 Vidimo se kasnije, sine. 886 01:00:54,800 --> 01:00:57,040 Jeste li vidjeli kako se jadni Mert uznemirio? 887 01:01:02,560 --> 01:01:04,800 Ali, i gospođa Bedia misli dobro 888 01:01:04,800 --> 01:01:07,760 Ona to učini, ali dječakovo lice klone. 889 01:01:07,840 --> 01:01:09,280 Je li u redu biti tako iskren, Yilmaz? 890 01:01:09,280 --> 01:01:11,520 Gospođa Bedia također je bila vrlo uzrujana zbog njegovog stanja. 891 01:01:11,600 --> 01:01:14,240 Ali je li bilo vrijeme za to, kada je dijete u krevetu? 892 01:01:16,640 --> 01:01:18,320 Hoćeš li biti oprezan, molim te? 893 01:01:22,560 --> 01:01:25,360 Ti budi oprezan. Hrđavo se obući. 894 01:01:26,720 --> 01:01:28,800 Nikada mi se nije sviđala ta žena. 895 01:01:28,880 --> 01:01:30,400 Kako je poznaješ? 896 01:01:30,480 --> 01:01:32,960 Niste je prepoznali? Ovo je Sureyya Kuran. 897 01:01:32,960 --> 01:01:35,840 I gđa. Bedijin prijatelj. Dolazila bi nekoliko puta 898 01:01:35,920 --> 01:01:40,400 Mračan. Bože, možda nas više neće sresti. 899 01:01:40,480 --> 01:01:42,800 i kaže 'budi oprezan' 900 01:01:42,800 --> 01:01:44,240 Besramni. 901 01:01:45,600 --> 01:01:50,080 Moj princ, ova trgovina upravljanje skladištem je teško za vas. 902 01:01:50,080 --> 01:01:53,520 Zato ti uzimam Olivu. 903 01:01:53,600 --> 01:01:54,720 Mogu ja to, bako. 904 01:01:54,800 --> 01:01:57,920 Ne, nisam našla unuka na ulici. 905 01:02:00,480 --> 01:02:03,200 mislim.. 906 01:02:03,200 --> 01:02:06,720 možemo naći prikladniju poziciju u holdingu. 907 01:02:07,520 --> 01:02:12,160 Sine, čim završiš škola, bacio sam ti Olivu u krilo. 908 01:02:13,040 --> 01:02:16,560 Sine, nemaš čega da se stidiš. 909 01:02:18,560 --> 01:02:22,080 Uredski posao je posao za vas... 910 01:02:24,720 --> 01:02:27,680 Ili da te prvo pošaljem na odmor? 911 01:02:27,680 --> 01:02:29,040 Ne, bako. 912 01:02:29,040 --> 01:02:31,440 Mogu to podnijeti. Mogu to sam riješiti. 913 01:02:31,520 --> 01:02:32,480 Mogu se pravilno snaći 914 01:02:32,560 --> 01:02:34,160 Ne uzimaj mi Olivu. 915 01:02:34,160 --> 01:02:37,680 Gle, ako me voliš bar malo.. 916 01:02:37,760 --> 01:02:40,960 Ako misliš da je dobro čak malo, vjeruj mi bar jednom. 917 01:02:41,040 --> 01:02:42,000 Molim? 918 01:02:43,680 --> 01:02:49,040 U redu, ako to toliko želiš, Oliva ostaje. 919 01:02:53,440 --> 01:02:54,640 Sureyya! 920 01:02:56,880 --> 01:02:58,640 Žao mi je što to čujem, gospođo Bedia. 921 01:02:59,120 --> 01:03:00,320 Hvala. 922 01:03:00,880 --> 01:03:03,040 Tako mi je žao. 923 01:03:04,240 --> 01:03:07,440 Dopustite da vas upoznam. Süreyya Kuran. 924 01:03:09,920 --> 01:03:13,520 Napokon sam dobio priliku upoznati se ovaj slavni Mert Calhan. 925 01:03:13,760 --> 01:03:16,240 Ozdravi brzo, draga. Ovo je za vas. 926 01:03:16,320 --> 01:03:17,360 Hvala. 927 01:03:18,880 --> 01:03:21,360 Volio bih da ste se sreli negdje drugdje. 928 01:03:24,400 --> 01:03:27,040 Cansu, zar ne? Vaša kći. 929 01:03:27,040 --> 01:03:29,200 Trebali smo se naći prije otprilike mjesec dana 930 01:03:29,360 --> 01:03:31,520 Pa, još uvijek mi je neugodno zbog toga. 931 01:03:31,920 --> 01:03:35,840 Ali žali što nije otišla na taj spoj. Ne brini. 932 01:03:38,080 --> 01:03:40,240 Ne, kakve to veze ima? Prošlo je. 933 01:03:40,320 --> 01:03:41,040 Pa zaboravimo. 934 01:03:42,640 --> 01:03:45,120 Ne znam za vas, ali ja sam dobro vidio Merta. 935 01:03:45,840 --> 01:03:46,880 On je sav dobar. 936 01:03:46,960 --> 01:03:50,240 Pa, ja govorim istu stvar, ali ne možemo uvjeriti Bedia Sultan. 937 01:03:50,800 --> 01:03:52,400 Pa, pusti me da probam. 938 01:03:52,400 --> 01:03:53,120 Kako? 939 01:03:53,120 --> 01:03:54,240 Hajde, gospođo Bedia. 940 01:03:54,240 --> 01:03:56,960 Odvest ću te odavde. hajde 941 01:03:57,040 --> 01:03:58,720 Nema šanse. 942 01:03:58,800 --> 01:04:00,720 Bako, vidi, kako si umorna. 943 01:04:00,800 --> 01:04:02,480 Imate i visok krvni tlak. 944 01:04:02,560 --> 01:04:04,160 Ostavio sam sebe, razmišljao sam o tebi koliko sati. 945 01:04:04,560 --> 01:04:07,040 Kako da te ostavim, sine? 946 01:04:07,040 --> 01:04:09,600 Nećeš me ostaviti. Kerem je vani, znaš. 947 01:04:09,680 --> 01:04:12,080 I, zaboga, hoćeš li ostati ovdje preko noći? 948 01:04:14,480 --> 01:04:16,240 Ne znam, uzet ću sobu. 949 01:04:16,240 --> 01:04:18,720 Ah dobro. Kao da je privatna bolnica. 950 01:04:19,360 --> 01:04:21,920 Hajde, idi se odmoriti. Vratiš se ujutro 951 01:04:22,320 --> 01:04:24,240 Hajde, hajde. Vodim te, hajde. 952 01:04:24,320 --> 01:04:25,840 Vidi, to je ono što je tvoje želi i unuk. hajde 953 01:04:25,920 --> 01:04:28,960 Ja... ali to mi uopće nije dobro. 954 01:04:29,040 --> 01:04:31,520 Hajde, bako, hajde. hajde 955 01:04:32,640 --> 01:04:34,480 Doći ću ujutro 956 01:04:34,960 --> 01:04:36,480 Brzo ozdravi opet 957 01:04:39,120 --> 01:04:40,240 zbogom 958 01:05:01,760 --> 01:05:05,040 Mislio sam da dolaziš kući, ali vidim da pokupiš svoje stvari. 959 01:05:05,920 --> 01:05:08,160 Dobili ste slučaj. 960 01:05:08,160 --> 01:05:10,800 I održavaju li se svečanosti u vašu čast? 961 01:05:11,840 --> 01:05:12,640 tata.. 962 01:05:12,720 --> 01:05:13,440 šuti! 963 01:05:13,760 --> 01:05:16,560 Mislite da ste sada izvojevali veliku pobjedu, zar ne? 964 01:05:16,640 --> 01:05:17,440 Da, pobijedio sam. 965 01:05:17,520 --> 01:05:19,200 Dakle, što je s dobiti tvrtke? 966 01:05:19,280 --> 01:05:20,400 nije me ni briga. 967 01:05:20,480 --> 01:05:23,120 Spreman sam na sve. Ne brini. 968 01:05:24,720 --> 01:05:28,480 Gledaj, Can, tebi ću prepustiti ovu tvrtku. 969 01:05:28,560 --> 01:05:31,760 No tvrtkama se ne može upravljati ovako Moraš se promijeniti. 970 01:05:31,840 --> 01:05:35,520 Morate brinuti o profitu poduzeća, a ne siromašnih. 971 01:05:35,520 --> 01:05:38,960 Ne, tata. Napravio sam dovoljno ustupci za ovu obitelj 972 01:05:39,040 --> 01:05:42,320 Ali više neću uspjeti. Pogotovo ne o sebi. 973 01:05:42,400 --> 01:05:43,920 Nitko te nije pitao za mišljenje. 974 01:05:44,000 --> 01:05:46,240 Rekao sam da se moraš promijeniti. To je to. 975 01:05:48,640 --> 01:05:52,160 Ali hoćete li to učiniti sami svojevoljno? 976 01:05:52,160 --> 01:05:55,120 Ili bih te trebao uputiti, ha? 977 01:05:56,400 --> 01:05:58,000 Radi što god želiš, tata. 978 01:05:58,960 --> 01:06:00,480 Ne možeš me promijeniti. 979 01:06:00,960 --> 01:06:03,200 Neću ti ništa, sine. 980 01:06:08,720 --> 01:06:10,240 Ti ćeš to učiniti. 981 01:06:14,560 --> 01:06:20,960 U zamjenu za naknadu mi plaćamo, vi ćete otpustiti deset ljudi. 982 01:06:21,760 --> 01:06:22,560 Ne budi smiješan! 983 01:06:22,560 --> 01:06:23,360 Jezik! 984 01:06:25,040 --> 01:06:27,680 Ili ćeš otpustiti deset ljudi... 985 01:06:27,760 --> 01:06:32,400 Ili ću udvostručiti broj, nasumično. Odluka je vaša. 986 01:06:32,400 --> 01:06:34,000 Tata, nemoj. 987 01:06:34,720 --> 01:06:36,560 Ovi ljudi nemaju ništa krivo. 988 01:06:36,640 --> 01:06:40,560 Imena deset ljudi bit će na mom stolu za tjedan dana. 989 01:06:42,080 --> 01:06:44,720 Ili ću početi pucati jednog po jednog. 990 01:06:46,000 --> 01:06:47,200 Možeš ići. 991 01:07:10,800 --> 01:07:12,080 Hoćemo li malo sjediti? 992 01:07:12,160 --> 01:07:13,680 Bilo bi jako dobro. 993 01:07:23,120 --> 01:07:25,200 kako je Je li morski zrak bio bolji? 994 01:07:26,240 --> 01:07:29,360 To čini. Ali svejedno sam u mislima na svom djetetu. 995 01:07:30,400 --> 01:07:32,720 Sureyya, hvala što si došla. 996 01:07:32,800 --> 01:07:35,360 Ne spominji to? Naravno da bih došao, gospođo Bedia. 997 01:07:36,320 --> 01:07:39,840 Uostalom za takve dane.. 998 01:07:39,920 --> 01:07:41,520 .stvari... 999 01:07:44,800 --> 01:07:47,680 (smijeh) 1000 01:07:51,280 --> 01:07:52,800 Pa onda. 1001 01:07:53,440 --> 01:07:56,320 Pitat ću te nešto, ali budi iskren. 1002 01:07:57,120 --> 01:08:00,560 Nisam mogao dobro odgojiti svog unuka, zar ne Sureyya? 1003 01:08:01,600 --> 01:08:03,360 Kakve veze ima s tim, gospođo Bedia? 1004 01:08:03,840 --> 01:08:07,440 Nisam mogao paziti na povjerenje svoga sina, svoje nevjeste. 1005 01:08:07,840 --> 01:08:09,680 Hajde, zaboga. 1006 01:08:09,760 --> 01:08:12,480 Ti si ga odgojio. Natjerao ga da ide u školu. 1007 01:08:12,560 --> 01:08:14,960 Učinio si ga vrlo dobrim biznismenom. 1008 01:08:14,960 --> 01:08:17,120 Gledajte, on vodi Olivu sam. Kako super. 1009 01:08:18,480 --> 01:08:20,720 Jako sam ga gurnula, Süreyya. 1010 01:08:21,280 --> 01:08:24,320 Toliko sam ga tjerao da bude čovjek poput svog oca. 1011 01:08:25,040 --> 01:08:28,480 Ali sve je pošlo po zlu. Možda nije u djetetu. 1012 01:08:30,400 --> 01:08:33,680 Vrijeme je da prestanem očekivati ​​od njega. 1013 01:08:34,960 --> 01:08:38,560 Znam dobro što to znači napustiti nadu u djecu. 1014 01:08:38,640 --> 01:08:40,000 mislim.. 1015 01:08:41,680 --> 01:08:43,120 ali možda.. 1016 01:08:43,200 --> 01:08:44,320 Možda što? 1017 01:08:45,040 --> 01:08:46,800 Daj Mertu još jednu priliku. 1018 01:08:47,520 --> 01:08:50,480 Možda ćemo se u budućnosti okušati u poslu koji. 1019 01:08:50,560 --> 01:08:52,720 počeli smo prije nekog vremena, ali nismo uspjeli završiti. 1020 01:08:52,800 --> 01:08:53,840 što ti misliš 1021 01:08:53,920 --> 01:08:56,320 Misliš na Cansu i Merta? 1022 01:08:56,400 --> 01:08:57,360 Točno. 1023 01:08:58,320 --> 01:09:00,960 Pa pošto nam nije loše. 1024 01:09:01,040 --> 01:09:03,280 ...razmislimo o tome. 1025 01:09:27,840 --> 01:09:34,000 (Glazba) 1026 01:09:34,880 --> 01:09:42,000 (Glazba) 1027 01:09:50,320 --> 01:09:56,640 (Glazba) 1028 01:09:57,360 --> 01:10:04,720 (Glazba) 1029 01:10:05,440 --> 01:10:20,000 (Glazba) 1030 01:10:20,320 --> 01:10:26,800 (Glazba) 1031 01:10:26,960 --> 01:10:35,120 (Glazba) 1032 01:10:50,240 --> 01:10:56,480 (Glazba) 1033 01:10:57,040 --> 01:11:04,800 (Glazba) 1034 01:11:05,200 --> 01:11:11,680 (Glazba) 1035 01:11:11,920 --> 01:11:19,920 (Glazba) 1036 01:11:20,320 --> 01:11:35,680 (Glazba) 1037 01:11:54,240 --> 01:12:08,800 (Glazba) 1038 01:12:09,120 --> 01:12:24,640 (Glazba) 1039 01:12:34,160 --> 01:12:35,360 sine! 1040 01:12:36,400 --> 01:12:38,320 Napravila sam prženi kruh, stavila ga u zdjelu tako da 1041 01:12:38,400 --> 01:12:40,000 ti i Cansu biste to mogli negdje pojesti. 1042 01:12:40,000 --> 01:12:42,240 Mama je pržila kruh u uredu? 1043 01:12:42,320 --> 01:12:43,040 Osim toga, idem do Merta. 1044 01:12:43,120 --> 01:12:44,960 Oh, Yilmaz, vidiš li svog sina? 1045 01:12:44,960 --> 01:12:48,240 Ludo je zaljubljen, ali ipak misli na dobro i loše. 1046 01:12:48,320 --> 01:12:49,920 Pa što? 1047 01:12:49,920 --> 01:12:52,800 Zar se nećeš povući i ovako je poljubiti? 1048 01:12:57,280 --> 01:12:59,920 A moja majka nadilazi samu sebe. ja sam otišao 1049 01:13:01,200 --> 01:13:02,640 Budi oprezan, sine. 1050 01:13:02,640 --> 01:13:03,440 C 1051 01:13:03,440 --> 01:13:04,800 Zbogom sine. 1052 01:13:11,360 --> 01:13:12,560 Ayen? 1053 01:13:12,880 --> 01:13:15,120 Jako gurneš dječaka. 1054 01:13:15,200 --> 01:13:16,960 I postajete tim, otac i sin. 1055 01:13:16,960 --> 01:13:19,520 Da sam rodila kćer...vidjet ćeš. 1056 01:13:19,600 --> 01:13:21,520 Uzet ću tu lijepu Cansu za nevjestu. 1057 01:13:21,600 --> 01:13:24,720 Onda mi, kao nevjesta i svekrva, nadjačat će vas dvoje. 1058 01:13:24,800 --> 01:13:27,200 (smijeh) 1059 01:13:27,920 --> 01:13:29,440 susjedi.. 1060 01:14:14,640 --> 01:14:15,840 Halo, Mert? 1061 01:14:16,240 --> 01:14:19,760 Cansu? Znate, taj datum stvar koju nismo mogli učiniti prošli tjedan 1062 01:14:20,320 --> 01:14:21,360 Da? 1063 01:14:21,360 --> 01:14:23,040 Kažem, hoćemo li to učiniti večeras? 1064 01:14:23,040 --> 01:14:24,400 Jeste li slobodni večeras? 1065 01:14:26,960 --> 01:14:29,840 Ne, mislim, moram pogledati. 1066 01:14:29,840 --> 01:14:31,600 Moram pogledati svoju knjižicu. 1067 01:14:32,240 --> 01:14:34,960 Gospođo Cansu, već jeste iskoristio pravo igrati hard. 1068 01:14:36,000 --> 01:14:38,240 Bez ali. Večeras ću te pokupiti od kuće. 1069 01:14:40,000 --> 01:14:41,840 Što? Od kuće? 1070 01:14:41,920 --> 01:14:44,400 Da, vozio sam te prošli tjedan. Znam tvoju kuću. 1071 01:14:45,600 --> 01:14:47,680 Ne, odvedi me od Ece. 1072 01:14:47,760 --> 01:14:50,000 Danas mi je slobodan dan pa ću biti kod Ece. 1073 01:14:50,560 --> 01:14:52,160 U redu, kako god želite. 1074 01:14:55,120 --> 01:14:56,320 Cansu? 1075 01:14:57,440 --> 01:14:58,640 nedostaješ mi 1076 01:15:01,440 --> 01:15:02,560 I meni također. 1077 01:15:03,920 --> 01:15:05,040 Vidimo se navečer 1078 01:15:05,760 --> 01:15:06,800 vidimo se 1079 01:15:14,800 --> 01:15:16,320 Oh, jednu minutu. 1080 01:15:28,320 --> 01:15:29,760 U svakom slučaju, uzmimo ovo. 1081 01:15:42,160 --> 01:15:44,080 Točno, ovo su.. 1082 01:15:56,560 --> 01:15:59,360 Mislim da se možemo uklopiti u ovo. 1083 01:16:14,160 --> 01:16:16,000 Ima li još mjesta? 1084 01:16:16,800 --> 01:16:19,840 Oh, ovo izgleda točno kao Eceina torba za piknik, ali... 1085 01:16:19,920 --> 01:16:22,480 ...neka tako bude.. 1086 01:16:22,480 --> 01:16:24,320 Ipak naš prvi spoj. 1087 01:16:54,560 --> 01:16:55,840 Ovdje. Dobrodošli. 1088 01:16:55,920 --> 01:16:56,720 Canan, što ima? 1089 01:16:56,800 --> 01:16:57,840 dobro sam Kako ste? 1090 01:16:57,840 --> 01:16:59,120 Partner! 1091 01:17:00,960 --> 01:17:02,080 Partneru, što ima? 1092 01:17:03,760 --> 01:17:04,800 Bomba. 1093 01:17:04,800 --> 01:17:07,120 Zapravo, to sam ja prava bomba eksplodirat će za minutu. 1094 01:17:07,120 --> 01:17:08,960 Umirem od dosade. 1095 01:17:08,960 --> 01:17:10,240 Vadi me van. 1096 01:17:10,880 --> 01:17:12,560 ne mogu 1097 01:17:13,120 --> 01:17:14,160 Zašto? 1098 01:17:14,560 --> 01:17:16,880 Imam spoj. S Cansu. 1099 01:17:19,600 --> 01:17:21,600 Dakle, ljubavnici se konačno okupljaju. 1100 01:17:21,600 --> 01:17:23,920 Oh, lijepo te molim, stari. Mi smo čekao te tjedan dana. 1101 01:17:25,120 --> 01:17:26,240 Sad kad si i ti dobro. 1102 01:17:26,320 --> 01:17:27,120 Dobro sam, dobro sam. 1103 01:17:27,120 --> 01:17:28,160 Ti tako kažeš? 1104 01:17:28,480 --> 01:17:30,080 Rekao sam da sam dobro, stari. 1105 01:17:32,240 --> 01:17:34,240 Znači i ti ćeš se moći vratiti na posao? 1106 01:17:36,720 --> 01:17:39,440 Vidi brate; Zaboljela me ruka. 1107 01:17:39,520 --> 01:17:43,440 Brate, ovo je čudno. Je li krivo pleten? Što se dogodilo na ovu ruku? Kao da se nešto dogodilo. 1108 01:17:43,440 --> 01:17:44,880 Mert... 1109 01:17:47,200 --> 01:17:49,200 Reći ćete da hoćete reci Cansu sve, zar ne? 1110 01:17:49,920 --> 01:17:51,760 Brate, gledaj, jako sam odlučan ovaj put. 1111 01:17:51,840 --> 01:17:54,160 Slušaj, kunem se da ću naporno raditi. trudit ću se. Doći ću na posao. 1112 01:17:54,160 --> 01:17:56,800 Naučit ću to. Nauči me i idi kasnije. 1113 01:17:56,880 --> 01:17:59,680 Prolili smo kantu znoja na bolnica, brate, znaš? 1114 01:17:59,760 --> 01:18:02,800 Okrenuli smo se akrobatima tako da naša laž ne bi bila razotkrivena. 1115 01:18:02,800 --> 01:18:04,560 Ali to je dovoljno 1116 01:18:04,560 --> 01:18:07,120 A vjeruj mi, Cansu neće reći bilo kome bilo što. Stvarno 1117 01:18:07,600 --> 01:18:08,800 Ali reći će Ece. 1118 01:18:09,280 --> 01:18:11,600 Baš kad smo se okupili. 1119 01:18:26,640 --> 01:18:30,000 Ponovo razmislite o sebi. 1120 01:18:31,760 --> 01:18:33,840 Ali smjesti i mene tamo jednom. 1121 01:18:41,440 --> 01:18:43,680 Kažem ti da sam zaljubljen prvi put u životu. 1122 01:18:43,760 --> 01:18:46,480 Srce mi tako kuca prvi put u životu. 1123 01:18:46,800 --> 01:18:50,000 Kažem, ako jedan njezin pramen kosa je ozlijeđena, spalit ću svijet. 1124 01:18:50,080 --> 01:18:51,840 Kažeš 'idi lezi'. 1125 01:18:51,920 --> 01:18:53,920 Ne mogu, Mert. Ne mogu joj to učiniti. 1126 01:18:56,320 --> 01:18:59,600 Sve što želim je čuti svoje ime kroz njezine usne jednom. 1127 01:19:02,480 --> 01:19:04,000 Je li to previše za tražiti? 1128 01:19:20,240 --> 01:19:21,520 sta to radis 1129 01:19:33,680 --> 01:19:35,760 Hvala ti za sve brate. 1130 01:19:47,680 --> 01:19:49,120 Održao si riječ. 1131 01:19:49,120 --> 01:19:50,320 Sada sam ja na redu. 1132 01:19:51,120 --> 01:19:52,640 Hajde, idi živjeti svoj san. 1133 01:20:02,720 --> 01:20:04,560 Hvala brate. 1134 01:20:06,320 --> 01:20:08,400 Gle, vidjet ćeš, sve će biti puno bolje. 1135 01:20:09,440 --> 01:20:11,440 Osim toga, neću te ostaviti. 1136 01:20:11,440 --> 01:20:12,960 Nazovi me kad god zapneš, doći ću. 1137 01:20:13,760 --> 01:20:15,840 Ne dolazi, brate. 1138 01:20:17,040 --> 01:20:18,320 Kako to misliš nemoj doći? 1139 01:20:22,080 --> 01:20:25,600 Vidi, znaš što to znači živjeti u tvojoj sjeni, Kerem? 1140 01:20:27,600 --> 01:20:30,400 Slušao sam o tebi cijeli život od svoje bake. 1141 01:20:31,840 --> 01:20:34,160 Već postoji jedan uzor, moj tata. 1142 01:20:34,800 --> 01:20:38,000 Hikmet Calhan, čovjek koji čini sve savršenim. 1143 01:20:38,880 --> 01:20:41,840 A tu je i njegova kopija. na najmanje uspješan kao on.. 1144 01:20:41,920 --> 01:20:46,080 pošten, vrijedan, odličan Kerem Özkan. 1145 01:20:47,440 --> 01:20:48,880 I tu sam ja. 1146 01:20:50,480 --> 01:20:54,640 Mert Calhan. Lijeni, neuspješni, bezveze. 1147 01:20:55,760 --> 01:20:58,560 Nisi ti kriv, brate. ti čak me i previše podnose. 1148 01:20:58,800 --> 01:21:01,360 Zato idi sada živjeti svoj san, brate. 1149 01:21:01,440 --> 01:21:03,520 Idi, trči za djevojkom koju voliš. 1150 01:21:11,520 --> 01:21:12,880 Što radiš, stari? 1151 01:21:16,640 --> 01:21:18,720 Kad sam te ostavio, sine? 1152 01:21:28,560 --> 01:21:31,920 Gledaj, pobjeći ću čim naučiš posao, u redu? 1153 01:21:32,320 --> 01:21:34,000 Ovaj put ćeš naporno raditi. 1154 01:21:34,240 --> 01:21:35,680 Radit ćeš kao rob. 1155 01:21:35,760 --> 01:21:37,280 Hvala, čovječe, obećavam. 1156 01:21:37,280 --> 01:21:40,160 Ne treba reći Cansu, huh. U redu? 1157 01:21:40,480 --> 01:21:41,520 Obećanje? 1158 01:21:41,680 --> 01:21:43,760 Bog te prokleo. 1159 01:21:43,760 --> 01:21:44,720 Što, stari? Bože. 1160 01:21:44,800 --> 01:21:45,360 Stop. 1161 01:21:45,920 --> 01:21:48,000 ja odlazim Moram se spremiti. 1162 01:21:48,000 --> 01:21:49,440 Znaš, imam spoj. 1163 01:21:49,520 --> 01:21:51,200 Pa dobro, pozdravi seku. 1164 01:21:51,280 --> 01:21:53,120 Hajde, hajde, hajde. 1165 01:22:06,240 --> 01:22:10,480 Ne mogu pronaći dosje gospođe Elif. 1166 01:22:22,000 --> 01:22:26,000 znaš što Prije nego sam te upoznao... 1167 01:22:26,080 --> 01:22:30,480 Čuo sam mnogo užasa priče o Süreyya Kuranu. 1168 01:22:31,120 --> 01:22:34,240 Ali iz te perspektive, djeluju malo pretjerano. 1169 01:22:34,400 --> 01:22:35,440 Je li tako? 1170 01:22:36,240 --> 01:22:38,320 Što misliš kako sam? 1171 01:22:39,280 --> 01:22:40,960 hrabro.. 1172 01:22:41,520 --> 01:22:43,040 hrabar... 1173 01:22:48,080 --> 01:22:49,760 .koja ne drži riječ. 1174 01:23:01,680 --> 01:23:03,280 Tražili ste ovu datoteku. 1175 01:23:03,280 --> 01:23:04,640 Da, hvala. 1176 01:23:09,360 --> 01:23:11,200 Devet je sati. 1177 01:23:11,440 --> 01:23:13,600 Nisam shvaćao kako je vrijeme prošlo. 1178 01:23:13,680 --> 01:23:14,800 Sretnik ja. 1179 01:23:15,440 --> 01:23:17,040 Ali sad moram ići. 1180 01:23:18,000 --> 01:23:20,320 Idemo otići s posla, popiti zajedno šalicu kave? 1181 01:23:20,720 --> 01:23:22,960 Stvarno je kasno i moram kući. 1182 01:23:24,000 --> 01:23:26,640 U redu, u pravu si. I dosadno mi je ovog temeljnog okruženja. 1183 01:23:27,440 --> 01:23:29,600 Imam sjajnog pecaroša na plaži. 1184 01:23:30,400 --> 01:23:33,200 Pravi riblji sendvič. Pojest ćeš svoje prste. 1185 01:23:33,200 --> 01:23:34,960 Riblji sendvič i ja? 1186 01:23:35,920 --> 01:23:38,480 Stvarno nadilazite sebe, g. Levent. 1187 01:23:39,280 --> 01:23:40,960 U redu. 1188 01:23:41,040 --> 01:23:43,600 Onda ću skuhati ribu vlastitim rukama. 1189 01:23:43,680 --> 01:23:47,440 Sjajan roštilj. Kuhar zna mene. Ne bi stvarao probleme. 1190 01:23:48,000 --> 01:23:49,440 Ali ja bih. 1191 01:23:50,080 --> 01:23:51,520 Moram ići sada. 1192 01:23:51,600 --> 01:23:55,520 Osim toga, već imamo puno posla. Ionako ćemo se opet sresti sutra. 1193 01:23:56,160 --> 01:23:57,840 Laku ti noć. 1194 01:23:59,280 --> 01:24:02,400 Trinaest sati, pedeset pet minuta, četrdeset i dvije sekunde. 1195 01:24:02,400 --> 01:24:03,520 Oprostite? 1196 01:24:04,320 --> 01:24:07,680 Vrijeme koje moram čekati da te ponovno vidim 1197 01:24:18,000 --> 01:24:19,920 [Zvonce] 1198 01:24:23,600 --> 01:24:25,360 dobrodošli 1199 01:24:27,120 --> 01:24:28,720 I ti ćeš ući? 1200 01:24:30,480 --> 01:24:34,160 Da. Hoću li dobiti dopuštenje od tebe dok ulazim u moju vlastitu kuću? 1201 01:24:39,440 --> 01:24:40,480 Gdje je Süreyya? 1202 01:24:40,560 --> 01:24:41,840 Još nije došla, gospodine. 1203 01:24:44,880 --> 01:24:48,880 Pogledaj ovo. Domaća gospođa nije kod kuće u to doba dana. 1204 01:24:49,920 --> 01:24:52,320 Ova obitelj je izašla iz spoja. 1205 01:24:52,880 --> 01:24:54,640 Pokazat ću vam sve. 1206 01:25:09,680 --> 01:25:11,440 Ljubav je tako lijepa stvar. 1207 01:25:23,600 --> 01:25:26,080 Zdravo? Govorim li sa svojim dečkom? 1208 01:25:26,400 --> 01:25:29,200 Zoveš me 'moj dečko'? ugristi ću te. 1209 01:25:29,200 --> 01:25:31,360 Ne možete. 1210 01:25:31,440 --> 01:25:33,120 Još se nisi oporavio. 1211 01:25:33,200 --> 01:25:35,120 Curo, već sam se oporavio. 1212 01:25:35,200 --> 01:25:38,640 Idemo na neko lijepo mjesto, negdje romantično. 1213 01:25:38,640 --> 01:25:40,240 da zajedno večeramo, ha? 1214 01:25:40,640 --> 01:25:42,800 Ne budi smiješan. Niste se oporavili. 1215 01:25:42,880 --> 01:25:45,360 Osim toga, vidio sam tvoju majku. 1216 01:25:45,360 --> 01:25:46,720 Sigurno te ta žena nigdje neće ostaviti. 1217 01:25:47,280 --> 01:25:48,480 Koja majka? 1218 01:25:48,480 --> 01:25:50,560 Znaš, došla je u trgovinu? 1219 01:25:51,200 --> 01:25:54,160 Ne, dušo, uspio sam. Dobio sam dopuštenje od nje. 1220 01:25:54,160 --> 01:25:55,920 Pogledaj me, ovo je naš prvi izlazak. 1221 01:25:56,000 --> 01:25:57,920 Dopusti da te odvedem na jedno lijepo mjesto. 1222 01:25:58,000 --> 01:25:59,440 Mjesto s prekrasnim pogledom. 1223 01:25:59,840 --> 01:26:02,880 Ali, ne treba mjesto takvo ili slično. 1224 01:26:02,880 --> 01:26:05,920 Imao si puno troškova - bolnica, lijekovi. 1225 01:26:08,640 --> 01:26:12,080 Odvest ću te na takvo mjesto to, izgubit ćeš razum. 1226 01:26:12,160 --> 01:26:13,920 Wow! 1227 01:26:14,560 --> 01:26:17,600 Pa dobro, onda. ja dolazim za sat vremena da te odvedem. U redu? 1228 01:26:17,600 --> 01:26:18,640 U redu! 1229 01:26:18,640 --> 01:26:19,440 Zbogom. 1230 01:26:23,120 --> 01:26:24,800 hitno! 1231 01:26:37,440 --> 01:26:40,080 Bravo stvarno. Počeli ste sad čeprkaš po mojoj sobi? 1232 01:26:40,720 --> 01:26:43,200 naravno da nije! Ostavio si ga na stolu. 1233 01:26:43,920 --> 01:26:45,520 Sutra će biti cijeli tjedan. 1234 01:26:45,520 --> 01:26:48,160 Ne, pitao sam se možeš li napredovati? 1235 01:26:48,160 --> 01:26:50,400 Ali vidim da loviš rep. 1236 01:26:52,240 --> 01:26:53,520 Vau. 1237 01:26:53,520 --> 01:26:57,920 Dakle, otpustit ćeš deset od ovih jadnika, ha? 1238 01:26:59,760 --> 01:27:01,680 Ipak ste vjerojatno istraživali 1239 01:27:01,760 --> 01:27:03,920 Mislim tko jedva šalje dijete u školu. 1240 01:27:03,920 --> 01:27:07,120 koji u kući ima jadnu bolesnu majku. 1241 01:27:17,440 --> 01:27:19,840 Ne trebam istraživati, sestro. 1242 01:27:20,400 --> 01:27:23,040 Već poznajem obitelj stanje naših zaposlenika 1243 01:27:23,120 --> 01:27:26,480 A ako ste razgovarali s njima povremeno, i ti bi znao. 1244 01:27:26,480 --> 01:27:28,000 Mislim, nije ništa. 1245 01:27:28,560 --> 01:27:31,200 Hajde, Can. Priznaj. 1246 01:27:31,280 --> 01:27:33,680 Ne kažeš li da bih volio da ne znam sve ovo sada? 1247 01:27:33,760 --> 01:27:37,760 Barem biste imali na savjesti kad ste otpustili sve te jadnike. 1248 01:27:40,160 --> 01:27:42,720 Bijes koji teško obuzdavaš 1249 01:27:42,720 --> 01:27:45,360 Zapravo, nije prema meni, nego prema sebi. 1250 01:27:46,560 --> 01:27:49,920 Nadam se da su te kozmetičke žrtve vrijedne svega toga. 1251 01:27:49,920 --> 01:27:52,400 Jer sada više nema povratka, Can. 1252 01:27:54,320 --> 01:27:58,400 U redu, u redu, u redu. Hajde, jedan zadnji moj sestrin savjet tebi. 1253 01:27:58,480 --> 01:28:00,160 Vidi, ovo je moja posljednja usluga. 1254 01:28:00,240 --> 01:28:02,560 Znate kako odlučiti? 1255 01:28:11,680 --> 01:28:13,440 Ha, ovaj. Zapali ovo. 1256 01:28:13,440 --> 01:28:15,040 Stvarno, otpusti ovo. 1257 01:28:15,120 --> 01:28:17,280 Dovoljno! Gubi se odavde! 1258 01:28:18,800 --> 01:28:22,880 Tebi dosta. Možeš, odustani prije nego što bude prekasno 1259 01:28:23,600 --> 01:28:26,080 Jer nemaš srca za ovo. 1260 01:29:01,120 --> 01:29:01,920 [Zvono na vratima] 1261 01:29:02,000 --> 01:29:04,000 O moj Bože. 1262 01:29:04,080 --> 01:29:07,120 Argh, on će sigurno otići. Ovo dečko će me odmah ostaviti. 1263 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 Kunem se da je ova veza gotova. 1264 01:29:11,680 --> 01:29:13,040 Ece? 1265 01:29:14,240 --> 01:29:15,680 Moja bubamara! 1266 01:29:15,760 --> 01:29:17,680 Drago mi je da si to ti! 1267 01:29:17,760 --> 01:29:20,560 Što se dogodilo, zašto? Koga ste očekivali? 1268 01:29:20,640 --> 01:29:23,120 Kerem će doći. Danas nam je prvi spoj 1269 01:29:23,120 --> 01:29:25,040 Spremala sam mu iznenađenje. 1270 01:29:25,120 --> 01:29:27,520 Danas je i naš prvi susret s Mertom. 1271 01:29:27,520 --> 01:29:30,880 Pitao sam se mogu li se ovdje spremiti? 1272 01:29:30,960 --> 01:29:32,960 Jesi li lud? Naravno da mozes. 1273 01:29:33,040 --> 01:29:35,040 Uđi, provjerit ću hranu i dođi. 1274 01:29:35,120 --> 01:29:36,160 U redu. 1275 01:29:39,440 --> 01:29:42,640 [Zvonce] 1276 01:29:43,840 --> 01:29:45,760 Dobrodošli, gospođo Süreyya. 1277 01:30:19,600 --> 01:30:21,680 Što je? Imali ste iznenadan želio doći i učinio? 1278 01:30:21,760 --> 01:30:24,000 Od koga ste dobili dozvolu, oprostite? 1279 01:30:30,240 --> 01:30:32,000 Od sebe. 1280 01:30:33,520 --> 01:30:35,360 ja ne idem nigdje. 1281 01:30:35,440 --> 01:30:37,440 I dali smo vam tjedan dana. Nije li dovoljno? 1282 01:30:39,280 --> 01:30:42,160 Ovo je moj dom. Bolje se navikni na to. 1283 01:30:44,720 --> 01:30:46,800 Osim toga, gdje si do ovog sata? 1284 01:30:50,080 --> 01:30:52,640 Što bih učinio? Radim za zakladu. 1285 01:30:52,720 --> 01:30:54,320 (smijeh) 1286 01:30:54,400 --> 01:30:56,320 Radite za zakladu? 1287 01:30:57,040 --> 01:30:58,240 sta to radis 1288 01:30:58,320 --> 01:31:00,640 Sjediš ovako nakićen. 1289 01:31:00,720 --> 01:31:04,240 Dok podižete ružičaste prste i pijuckate tvoj čaj kao britanska kraljevska obitelj, 1290 01:31:04,320 --> 01:31:08,000 stalno tračaš kako je prošlo njezino vjenčanje, 1291 01:31:08,000 --> 01:31:10,400 što mu je kći radila i tako dalje. 1292 01:31:10,400 --> 01:31:11,840 Što još radite? 1293 01:31:11,920 --> 01:31:13,680 Kažeš da radiš. 1294 01:31:13,760 --> 01:31:16,080 Vidite na čemu sam radio. 1295 01:31:17,680 --> 01:31:18,960 Gadan. 1296 01:31:28,400 --> 01:31:29,840 (Zvučni signal poruke) 1297 01:31:44,720 --> 01:31:47,920 [Odbrojavanje ne bi bilo potreban ako nikad nisi otišao.] 1298 01:31:57,840 --> 01:31:59,040 Ovo? 1299 01:32:00,240 --> 01:32:02,080 Je li promijenio boju? 1300 01:32:02,160 --> 01:32:04,000 Bez boje je, ne. 1301 01:32:06,000 --> 01:32:07,120 Ovaj? 1302 01:32:09,760 --> 01:32:12,400 Nosio sam ovo kad sam sreo idiota. 1303 01:32:12,400 --> 01:32:13,920 Ne i ovo 1304 01:32:16,640 --> 01:32:17,920 Ovo? 1305 01:32:20,240 --> 01:32:23,040 Mislim, stane u struk, ali.. 1306 01:32:23,120 --> 01:32:24,880 .izgleda li malo jadno? 1307 01:32:25,600 --> 01:32:27,280 Oh Ece. 1308 01:32:27,280 --> 01:32:28,880 Pa, pitat ću te nešto. 1309 01:32:30,720 --> 01:32:32,240 Što kažete na ovo? 1310 01:32:34,320 --> 01:32:35,520 Ne. 1311 01:32:35,600 --> 01:32:36,160 Zašto? 1312 01:32:36,240 --> 01:32:37,600 Znate što piše? 1313 01:32:42,480 --> 01:32:46,080 “Nikad nisam imala dečka prije. Vrlo sam neiskusan." 1314 01:32:46,080 --> 01:32:47,760 "Vjerujem u sve što kažete", kaže se. 1315 01:32:48,320 --> 01:32:49,600 Ne ovaj. 1316 01:32:52,640 --> 01:32:55,680 Dakle, kakvu poruku mogu dati ovime? 1317 01:32:56,480 --> 01:32:57,360 Daj mi ga. 1318 01:33:00,000 --> 01:33:03,600 Zdravo. Moja četverogodišnja veza je upravo završila. 1319 01:33:05,760 --> 01:33:07,280 Otvoren sam za ponude. 1320 01:33:07,360 --> 01:33:10,080 Iskoristit ću prvu priliku koja mi se ukaže. 1321 01:33:10,160 --> 01:33:12,640 Što kažeš, dušo? treba idemo kod mene večeras? 1322 01:33:12,640 --> 01:33:14,160 Kaže. 1323 01:33:14,240 --> 01:33:16,960 Argh Ece. Pa, molim te, neka ovaj kaže nešto dobro 1324 01:33:16,960 --> 01:33:19,360 Mislim, to je ionako jedino što je ostalo. 1325 01:33:19,440 --> 01:33:22,960 Što bi pisalo? Piše "Bože". 1326 01:33:22,960 --> 01:33:25,440 Stavite ovo sada. Požuri, moj bubamara. Tako je lijepo. 1327 01:33:25,440 --> 01:33:26,400 Stvarno? 1328 01:33:26,400 --> 01:33:27,520 Da, brzo. 1329 01:33:27,520 --> 01:33:28,320 Pa dobro. 1330 01:33:28,400 --> 01:33:29,360 Hajde, stavi se. 1331 01:33:31,920 --> 01:33:33,120 To je to. 1332 01:33:33,200 --> 01:33:36,320 Znam, toliko sam te uznemirila prošlom haljinom. 1333 01:33:43,280 --> 01:33:46,080 Ti nisi moja prva ljubav, žao mi je. 1334 01:33:46,080 --> 01:33:48,400 Ali ti ćeš biti moj posljednji, kunem se. 1335 01:33:50,560 --> 01:33:52,240 To je to. 1336 01:34:12,960 --> 01:34:16,800 O moja bubamara. Kako lijepo izgledaš! 1337 01:34:16,880 --> 01:34:17,840 (Haljina se kida) 1338 01:34:19,440 --> 01:34:21,920 O, prokletstvo! 1339 01:34:21,920 --> 01:34:24,240 Što ću sada? 1340 01:34:24,720 --> 01:34:27,520 Uh, dobro. Dirnut zlim okom. Došlo je i prošlo. 1341 01:34:27,600 --> 01:34:30,080 u redu je Ti ga sada skini, a ja ću se pobrinuti za to. 1342 01:34:30,160 --> 01:34:31,280 U redu? hajde 1343 01:34:44,640 --> 01:34:49,680 Ece. Iz kojeg je doba ovaj uvijač za kosu? 1344 01:34:49,760 --> 01:34:52,640 Iz vremena kad sam živjela s četiri cimerice, draga. 1345 01:34:55,040 --> 01:34:58,480 O moja bubamara. Sada si kukac. 1346 01:34:58,560 --> 01:35:00,240 Zbrkan si. 1347 01:35:02,400 --> 01:35:04,880 Ece, tresem se. 1348 01:35:04,880 --> 01:35:06,080 Zašto, dušo moja? 1349 01:35:06,720 --> 01:35:10,480 ne znam Što ako sve večeras ne ide dobro? 1350 01:35:10,480 --> 01:35:11,680 Znaš da sam malo.. 1351 01:35:11,760 --> 01:35:14,320 nemoj Nemojte reći da sam nesretan ili slično. 1352 01:35:15,600 --> 01:35:18,480 Idem te pripremiti. Nemoj to raditi, u redu? 1353 01:35:18,560 --> 01:35:19,920 hajde 1354 01:35:21,200 --> 01:35:22,800 Gotovo je i to. hajde 1355 01:35:34,240 --> 01:35:35,680 Reci mi, bubamara. 1356 01:35:35,760 --> 01:35:38,080 Ovaj? Ili onaj? 1357 01:35:38,080 --> 01:35:39,840 Mislim da definitivno ovaj. 1358 01:35:41,120 --> 01:35:42,400 Nije previše, zar ne? 1359 01:35:42,480 --> 01:35:43,920 Ne, ne. ovaj. 1360 01:35:45,120 --> 01:35:48,240 A ti misliš? Ovaj? Ili ovaj? 1361 01:35:48,320 --> 01:35:49,360 I pogledaj odavde. 1362 01:35:51,920 --> 01:35:53,120 Mislim da ovaj. 1363 01:35:53,200 --> 01:35:55,120 Točno. 1364 01:35:57,280 --> 01:35:59,360 Ne mogu vjerovati! 1365 01:35:59,440 --> 01:36:02,640 Mislim, bio sam pozitivan godinama. 1366 01:36:04,000 --> 01:36:07,760 Kunem se da ću čak i ja skoro reći opa. 1367 01:36:09,600 --> 01:36:11,440 Ima nešto večeras, ali da vidimo. 1368 01:36:11,520 --> 01:36:13,520 U svakom slučaju. hajde 1369 01:36:14,080 --> 01:36:16,560 Reći ću ti jednu stvar. I to je jako lijepo, u svakom slučaju. 1370 01:36:16,560 --> 01:36:19,040 Kunem se, i tebi će biti udobnije. Stvarno 1371 01:36:19,120 --> 01:36:19,840 ne znam 1372 01:36:53,040 --> 01:36:55,200 Brakorazvodne parnice? 1373 01:37:11,760 --> 01:37:16,240 [Melodija zvona] 1374 01:37:19,120 --> 01:37:21,760 Znaš što sada radim, Metin? 1375 01:37:22,560 --> 01:37:26,480 Napunio sam kadu. Sav sam u pjeni. 1376 01:37:26,480 --> 01:37:27,600 Stvarno? 1377 01:37:28,160 --> 01:37:29,920 Da i ja dođem? 1378 01:37:30,000 --> 01:37:32,160 Ima li mjesta za mene u toj kadi? 1379 01:37:32,240 --> 01:37:35,120 Ništa se nije promijenilo nakon našeg zadnjeg razgovora, Metin. 1380 01:37:35,200 --> 01:37:36,880 Zvat ćeš me puno više. 1381 01:37:36,960 --> 01:37:40,960 Što ako kažem da ću posvojiti Elu? 1382 01:37:41,920 --> 01:37:42,800 Što? 1383 01:37:42,800 --> 01:37:45,120 Da. Posvojit ću Elu. 1384 01:37:45,200 --> 01:37:49,040 Kćeri ću dati svoje prezime. ja ću odmah sutra počni s procedurom 1385 01:37:50,880 --> 01:37:52,800 Oh, stvarno? 1386 01:37:52,880 --> 01:37:54,320 Da, stvarno 1387 01:37:54,400 --> 01:37:59,040 ljubavi moja! Nije me mogao povrijediti ponovo. Draga moja draga, draga moja! 1388 01:37:59,120 --> 01:38:01,040 Dolazim sutra. 1389 01:38:01,920 --> 01:38:03,680 Dođi, naravno da čekam. 1390 01:38:04,960 --> 01:38:06,720 Vidimo se kasnije. 1391 01:38:12,240 --> 01:38:15,120 Zdravo. Obavijestite naše djevojke sada. 1392 01:38:15,120 --> 01:38:17,360 Imam zabavu u svojoj kući. 1393 01:38:17,360 --> 01:38:20,880 Ela sada zakonski postaje Kuran 1394 01:38:21,280 --> 01:38:22,960 u redu 1395 01:38:37,120 --> 01:38:38,480 gospodine Mert? 1396 01:38:38,560 --> 01:38:40,640 Ece, hoćemo li sada reći Mert? 1397 01:38:40,640 --> 01:38:41,920 u redu 1398 01:38:42,160 --> 01:38:43,920 Dragi Mert, sada. 1399 01:38:44,000 --> 01:38:47,120 Žene ponekad dožive manje nezgode. 1400 01:38:47,200 --> 01:38:50,480 Ako Cansu zapne s njima, mi je razveselimo. U redu? 1401 01:38:50,480 --> 01:38:52,320 Kakve su to nesreće? 1402 01:38:52,320 --> 01:38:54,800 Mislim, cure nam čarape, curi nam maskara. 1403 01:38:54,880 --> 01:38:57,120 ruž nam stane na zube. to dogodilo dok se spremao. 1404 01:38:57,200 --> 01:38:59,200 Dakle, ako se ponovi, nemojte učini očiglednim Cansu. 1405 01:38:59,200 --> 01:39:00,800 Sada, jesam li dobro shvatio? 1406 01:39:00,800 --> 01:39:02,880 Što god se dogodilo, pretvarat ću se biti vrlo impresioniran. Da? 1407 01:39:02,880 --> 01:39:03,840 točno tako 1408 01:39:06,560 --> 01:39:08,240 Hajde, otišao sam. Kerem čeka. 1409 01:39:08,320 --> 01:39:09,120 Vidimo se kasnije. 1410 01:39:55,280 --> 01:39:56,560 Izgledaš tako lijepo. 1411 01:39:58,480 --> 01:39:59,760 Hvala. 1412 01:39:59,840 --> 01:40:03,120 Mislim, počeli smo noć zapravo malo nesretno: 1413 01:40:03,120 --> 01:40:06,000 Haljina mi se poderala. Slomila mi se peta. 1414 01:40:08,080 --> 01:40:09,760 Nema veze. 1415 01:40:10,960 --> 01:40:12,480 oprosti 1416 01:40:26,640 --> 01:40:28,000 Hvala. 1417 01:40:38,400 --> 01:40:41,920 Cansu, bez obzira na sve. dogodi, bit će super. 1418 01:40:43,120 --> 01:40:44,640 ja znam 1419 01:40:48,240 --> 01:40:49,680 hajde 1420 01:40:50,400 --> 01:40:51,840 Čekaj malo, minutu. 1421 01:40:53,360 --> 01:40:54,160 hajde 1422 01:41:00,960 --> 01:41:02,160 zabavite se 1423 01:41:16,160 --> 01:41:20,240 Wow! Bi li vidio dane koje čekaš na mene? 1424 01:41:22,880 --> 01:41:24,560 Jeste li spremni za iznenađenje? 1425 01:41:24,640 --> 01:41:26,160 hajde Jesam li spreman ili nisam? 1426 01:41:26,240 --> 01:41:28,800 Oh, prestani. Moramo dobiti prvo do našeg sastajališta. 1427 01:41:28,880 --> 01:41:31,520 Dakle, bit ćemo doma? Lijepo. 1428 01:41:31,520 --> 01:41:32,960 Oh, hajde. 1429 01:41:38,400 --> 01:41:40,160 Što sam rekao? Bože. 1430 01:41:40,240 --> 01:41:42,400 Spavali bismo lijepo, nevini. Pa što? 1431 01:41:42,800 --> 01:41:45,760 Gledaj, ako to učiniš, stvarno te neću odvesti kući. 1432 01:41:45,760 --> 01:41:46,400 Je li tako? 1433 01:41:47,600 --> 01:41:48,480 hajde 1434 01:41:49,120 --> 01:41:50,800 Stvarno me nije shvatila. 1435 01:41:51,360 --> 01:41:52,480 ovuda. 1436 01:42:13,040 --> 01:42:15,120 čekaj malo Znam ovo mjesto. 1437 01:42:16,320 --> 01:42:18,560 Da. Mjesto kuhara Arama. 1438 01:42:19,600 --> 01:42:22,320 Pa si me doveo na mesnu okruglicu restoran za naš prvi spoj? 1439 01:42:22,400 --> 01:42:23,760 Da, ne sviđa ti se? 1440 01:42:25,040 --> 01:42:27,680 Doveo sam te ovamo. Jer ovo je prvo mjesto koje sam shvatio. 1441 01:42:27,680 --> 01:42:28,480 Shvatio što? 1442 01:42:30,560 --> 01:42:32,480 Da si trajno u mom životu. 1443 01:42:40,480 --> 01:42:41,520 hajde 1444 01:42:47,280 --> 01:42:48,960 Ovo mjesto je prekrasno 1445 01:42:50,320 --> 01:42:51,840 Je li ovo za mene? 1446 01:42:59,440 --> 01:43:04,080 Mislim, ne moraš biti takav romantično jer nam je prvi spoj. 1447 01:43:04,400 --> 01:43:08,000 Cansu, ti uopće ne znaš lagati. 1448 01:43:08,000 --> 01:43:09,520 WHO? Mi? 1449 01:43:11,840 --> 01:43:12,960 Hajde, hajde. 1450 01:43:22,560 --> 01:43:24,320 Kakva je to stvar? 1451 01:43:28,560 --> 01:43:30,320 Što sam učinio da te zaslužim? 1452 01:43:40,400 --> 01:43:41,680 idemo jesti. 1453 01:43:57,760 --> 01:44:00,560 Čekaj malo, jesi li uzeo lijekove? 1454 01:44:00,640 --> 01:44:02,320 Lijekove koje morate uzeti na prazan želudac? 1455 01:44:02,400 --> 01:44:04,480 Ne, neću ih uzeti. Uspavljuju me. 1456 01:44:04,560 --> 01:44:06,640 Nema šanse. Morate ih uzeti. 1457 01:44:08,240 --> 01:44:09,600 Pa dobro. 1458 01:44:23,520 --> 01:44:24,480 bravo 1459 01:44:27,040 --> 01:44:29,200 Zaslužuješ ovo jer si uzeo svoj lijek. 1460 01:44:33,920 --> 01:44:36,640 Nitko nikada nije zbrinut ovako sam prije, znaš? 1461 01:44:36,640 --> 01:44:39,680 Mislim, naravno, bilo je brižnih. 1462 01:44:39,680 --> 01:44:41,280 Bilo je nekoliko djevojaka, ali... 1463 01:44:42,880 --> 01:44:45,760 ..nitko od njih nije bio kao ti. 1464 01:44:46,560 --> 01:44:49,760 Ako se ne šalite kao to, uvijek ću se brinuti za tebe. 1465 01:44:49,840 --> 01:44:51,040 (smijeh) 1466 01:44:51,760 --> 01:44:53,920 Ah, nemojmo hladiti, pustimo. 1467 01:44:54,000 --> 01:44:55,520 Dođi ovamo, idem nešto probati 1468 01:44:55,600 --> 01:44:56,400 Što? 1469 01:44:58,880 --> 01:45:00,400 Hajde, kunem se da ću pokušati nešto. 1470 01:45:11,040 --> 01:45:13,120 Oh, ne. Ovo je nešto drugo. 1471 01:45:13,200 --> 01:45:14,240 kako to misliš 1472 01:45:14,320 --> 01:45:19,040 ne znam Do danas sam uvijek bio zločesto, nestašno dijete kuće. 1473 01:45:19,200 --> 01:45:21,680 Mnogo je žena ušlo u moj život i otišlo. 1474 01:45:22,240 --> 01:45:25,520 Ponegdje sam čak i puzao misleći da sam puno puta bio zaljubljen. 1475 01:45:25,520 --> 01:45:27,120 Tako? 1476 01:45:27,120 --> 01:45:30,080 Dakle? Ovo je nešto drugo Ece. 1477 01:45:30,880 --> 01:45:33,520 A uživo se nikada prije nije ovako osjećao. 1478 01:45:33,920 --> 01:45:36,480 Pogledajte ovdje. Pogledaj oko sebe. 1479 01:45:38,640 --> 01:45:40,400 Sve je to za mene kao čudo. 1480 01:46:03,440 --> 01:46:05,120 Hvala. 1481 01:46:18,080 --> 01:46:19,440 Gospodine, što biste htjeli? 1482 01:46:19,600 --> 01:46:21,760 Što misliš, što bismo htjeli, Ferdi? 1483 01:46:21,840 --> 01:46:23,520 Što bi tvoja djevojka željela? 1484 01:46:30,880 --> 01:46:34,240 Svidjet će mi se sve što moj dečko voli. 1485 01:46:34,320 --> 01:46:35,120 U redu, gospodine. 1486 01:46:38,160 --> 01:46:39,920 Jesi li ti moja djevojka? 1487 01:46:42,800 --> 01:46:45,440 Ima toliko stvari koje ti želim reći 1488 01:46:45,440 --> 01:46:46,960 Isto. 1489 01:46:47,520 --> 01:46:49,760 Ako krenem, neću valjda stati do jutra 1490 01:46:49,760 --> 01:46:53,040 Neka bude. Slušat ću te do jutra 1491 01:46:53,040 --> 01:46:55,120 reci mi 1492 01:46:58,960 --> 01:47:02,880 Nemoj se uzrujavati. Imam stvari koje ti ne mogu reći. 1493 01:47:04,480 --> 01:47:08,160 Cansu, obećavam ti, sve što ne možeš reći... 1494 01:47:08,240 --> 01:47:10,640 ..neće promijeniti moje osjećaje prema tebi. 1495 01:47:10,800 --> 01:47:13,280 Kako možeš biti tako siguran? 1496 01:47:13,360 --> 01:47:16,960 Jer ništa na zemlji ne može promijeni ono što je u mom srcu upravo sada. 1497 01:47:17,040 --> 01:47:18,320 Isti. 1498 01:47:21,600 --> 01:47:24,960 Što god da sam prošao, to je kao, sve se dogodilo da bih te mogao pronaći. 1499 01:47:24,960 --> 01:47:28,480 Kao da je svijet izašao iz orbite prije nekoliko godina 1500 01:47:28,560 --> 01:47:30,320 i vratio sam se kad sam te pronašao. 1501 01:47:30,400 --> 01:47:33,120 Kao, oduvijek sam tu.. 1502 01:47:33,200 --> 01:47:36,240 Ali srce mi je počelo kucati kad si došao. 1503 01:47:36,960 --> 01:47:39,920 Ne znam mogu li ove riječi izraziti 1504 01:47:39,920 --> 01:47:42,000 Nema potrebe za riječima. 1505 01:47:58,080 --> 01:47:59,200 Vatra! 1506 01:47:59,200 --> 01:48:00,720 Što? Nema šanse. 1507 01:48:00,720 --> 01:48:02,320 gori! 1508 01:48:06,080 --> 01:48:07,040 Čekaj, čekaj. 1509 01:48:07,120 --> 01:48:08,880 Ferdi. Ferdi, donesi vode. 1510 01:48:09,360 --> 01:48:10,800 A-ah! 1511 01:48:11,440 --> 01:48:12,720 Daj mi. 1512 01:48:17,920 --> 01:48:19,360 jesi dobro 1513 01:48:25,520 --> 01:48:26,880 Evo, Ferdi. Ovdje. 1514 01:48:29,600 --> 01:48:31,120 Da otkažem hranu? 1515 01:48:31,200 --> 01:48:32,720 Ne, naravno da ne! 1516 01:48:32,720 --> 01:48:35,680 Večeras je sve u redu. Sjest ćemo, pojesti svoju hranu. 1517 01:48:35,680 --> 01:48:36,560 ali.. 1518 01:48:36,640 --> 01:48:39,520 Cansu, danas je naš prvi spoj. Molim vas, hoćete li sjesti i jesti? 1519 01:48:39,520 --> 01:48:40,080 Molim? 1520 01:48:40,160 --> 01:48:42,480 (smijeh) 1521 01:48:42,480 --> 01:48:43,280 molim te 1522 01:48:43,280 --> 01:48:44,720 Sjesti. 1523 01:48:49,520 --> 01:48:52,160 Sigurno ima nešto o večeras. 1524 01:49:03,840 --> 01:49:05,440 Isključite telefone, molim vas. 1525 01:49:05,440 --> 01:49:08,400 Od sada smo isključeni iz vanjskog svijeta. 1526 01:49:08,640 --> 01:49:09,680 Pa dobro. 1527 01:49:28,640 --> 01:49:31,040 Gledajmo zvijezde dugo 1528 01:49:39,200 --> 01:49:41,920 I ja želim nešto reći. 1529 01:49:44,640 --> 01:49:47,520 Kako je nebo bilo prazno kada nije te bilo Kerem. 1530 01:49:49,440 --> 01:49:50,720 Je li bilo? 1531 01:49:51,920 --> 01:49:52,720 Da. 1532 01:50:04,480 --> 01:50:06,880 Uvijek sam mislio.. 1533 01:50:08,880 --> 01:50:10,800 Mislim, od kad sam bio klinac.. 1534 01:50:11,760 --> 01:50:13,920 Mislila sam da me nitko neće htjeti. 1535 01:50:21,280 --> 01:50:24,000 Ako je majka ne želi, tko bi? 1536 01:50:29,440 --> 01:50:31,360 Malo sam luda. 1537 01:50:32,400 --> 01:50:34,480 znam da mislim... 1538 01:50:35,200 --> 01:50:37,120 ...ne poričem. 1539 01:50:37,120 --> 01:50:39,520 Ali onda si došao ti... 1540 01:50:42,320 --> 01:50:44,160 toliko si me želio. 1541 01:50:45,440 --> 01:50:47,200 Nisam mogao vjerovati. 1542 01:50:49,680 --> 01:50:52,160 Mislim da sam zato pobjegao od tebe. 1543 01:50:55,520 --> 01:50:56,720 dok ja... 1544 01:51:04,320 --> 01:51:06,560 jesi li blesav 1545 01:51:14,080 --> 01:51:16,640 Što sam 'ja' učinio da te zaslužim? 1546 01:51:34,720 --> 01:51:36,400 Sve je bilo tako lijepo. 1547 01:51:36,400 --> 01:51:38,000 Gledajte, nikada se nismo suočili s nesrećom. 1548 01:51:38,000 --> 01:51:39,920 Da, nismo. 1549 01:51:41,520 --> 01:51:43,120 Pogledaj, haljina ti je iz jednog komada. 1550 01:51:44,000 --> 01:51:46,320 Da vidimo, pete su na svojim mjestima. 1551 01:51:46,400 --> 01:51:47,600 Oni su. 1552 01:51:47,600 --> 01:51:48,560 (smijeh) 1553 01:51:50,960 --> 01:51:52,320 Nitko nije izgorio. 1554 01:51:54,000 --> 01:51:55,360 Smiri se, smiri se. 1555 01:51:55,360 --> 01:51:57,120 (kašlje) 1556 01:51:57,120 --> 01:51:58,240 Pogledaj gore. Pogledaj gore. 1557 01:52:00,800 --> 01:52:01,920 jesi dobro 1558 01:52:03,360 --> 01:52:05,840 Pretpostavljam da se nećemo baviti tim datumom. 1559 01:52:11,840 --> 01:52:13,280 Pa što da radimo? da idemo 1560 01:52:14,160 --> 01:52:15,120 hajde 1561 01:52:22,160 --> 01:52:23,600 Ferdi, otišli smo. 1562 01:52:34,640 --> 01:52:37,360 Pitat ću, ali uvijek zaboravim. 1563 01:52:37,440 --> 01:52:41,200 Vi, nemojte krivo shvatiti, ali zašto voziš ovaj auto? 1564 01:52:41,200 --> 01:52:43,280 Imaš džip ili tako nešto. 1565 01:52:43,600 --> 01:52:46,000 Ovo je službeni auto. Veteran. 1566 01:52:46,000 --> 01:52:47,760 Ne znam, volim to. 1567 01:52:47,840 --> 01:52:49,840 I do danas me nije iznevjerio. 1568 01:52:50,880 --> 01:52:53,200 (Zvuk dolazi iz auta) 1569 01:52:54,560 --> 01:52:55,760 Što se događa? 1570 01:52:57,920 --> 01:52:59,360 Nema šanse! 1571 01:53:08,720 --> 01:53:09,840 Da vidimo. 1572 01:53:21,440 --> 01:53:22,480 Ispuhano je. 1573 01:53:22,720 --> 01:53:24,400 (smijeh) 1574 01:53:27,360 --> 01:53:28,480 Samo jednu noć. 1575 01:53:29,440 --> 01:53:32,160 Jedne sam noći htjela sve biti poseban za tebe. To je to. 1576 01:53:32,240 --> 01:53:34,080 Posebno za mene u svakom slučaju. 1577 01:53:36,560 --> 01:53:38,080 S tobom je svaki trenutak poseban. 1578 01:53:40,560 --> 01:53:42,000 Hoćemo li malo prošetati? 1579 01:53:42,240 --> 01:53:43,040 hajde 1580 01:53:47,120 --> 01:53:49,680 Gledaj, stvarno sam sretan, Mert. 1581 01:53:50,480 --> 01:53:52,960 Mogu te držati za ruku. Što bih htio više? 1582 01:54:00,320 --> 01:54:01,440 Ne, ne. 1583 01:54:01,920 --> 01:54:03,920 Zapravo želim nešto. 1584 01:54:04,480 --> 01:54:05,360 Što je to? 1585 01:54:05,360 --> 01:54:06,640 Sladoled. 1586 01:54:07,280 --> 01:54:09,280 (smijeh) 1587 01:54:11,600 --> 01:54:12,480 sladoled? 1588 01:54:12,480 --> 01:54:13,440 Da. 1589 01:54:13,520 --> 01:54:16,720 Ovu noć neću zaboraviti do kraja mog života ako mi kupiš sladoled, 1590 01:54:17,600 --> 01:54:19,120 Čekaj ovdje. Odmah dolazim. 1591 01:54:21,200 --> 01:54:25,840 (pljesak) 1592 01:54:26,880 --> 01:54:28,000 A-ah? 1593 01:54:32,400 --> 01:54:33,440 Neka ti je lako brate 1594 01:54:33,440 --> 01:54:34,400 Hvala brate 1595 01:54:34,400 --> 01:54:35,200 Taj. 1596 01:54:35,200 --> 01:54:36,000 U redu, brate. 1597 01:54:44,400 --> 01:54:48,320 (pljesak) 1598 01:54:59,680 --> 01:55:05,360 (pljesak) 1599 01:55:09,200 --> 01:55:11,600 Gospodine, mogu li dobiti nekoga iz publike? 1600 01:55:12,160 --> 01:55:13,360 Izvolite, gospođo. Vas. 1601 01:55:13,440 --> 01:55:14,800 Ne, ne mogu. 1602 01:55:14,880 --> 01:55:15,920 Nije tako teško. Ovdje. 1603 01:55:18,000 --> 01:55:18,960 Ovdje. 1604 01:55:19,280 --> 01:55:21,040 Niko ne voli moj cvijet. 1605 01:55:21,040 --> 01:55:22,960 Možeš li to pokriti tim rupčićem? 1606 01:55:24,320 --> 01:55:25,520 Sjajno. 1607 01:55:25,920 --> 01:55:27,200 I kad bi mogao puhati... 1608 01:55:28,240 --> 01:55:31,440 (pljesak) 1609 01:55:47,840 --> 01:55:49,920 Puhat ćeš balon kao nagradu, ovdje. 1610 01:55:49,920 --> 01:55:50,880 Ovdje. 1611 01:55:51,760 --> 01:55:54,800 Jer želim da pušeš ovo kao nagrada. Ovdje. 1612 01:55:55,520 --> 01:55:56,480 (Balon puše) 1613 01:55:58,080 --> 01:55:59,120 Sjajno. 1614 01:55:59,440 --> 01:56:01,040 Aplauz, bravo. Hvala. 1615 01:57:52,880 --> 01:57:54,800 Mert... 1616 01:58:04,240 --> 01:58:05,680 Ja nisam Mert. 1617 01:58:08,960 --> 01:58:10,480 Moje ime je Kerem.